IMAGINONS - vertaling in Nederlands

• stel
• denken
• voorstellen
• veronderstellen
• kan
• stellen
• bedenken onze
• verbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Imaginons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imaginons que chacune d'elle puisse créer un seul emploi supplémentaire.
Stel u voor dat elk van hen ook maar één extra arbeidsplaats zou scheppen.

Imaginons que cette poupée représente le règlement sur l'accès du public aux documents.
Stelt u zich eens voor dat deze pop de onderhavige verordening inzake openbaarheid is.

Imaginons que vingt agents de cet établissement de crédit soient actifs dans la région de Bruxelles,
Stel dat in het gewest Brussel twintig agenten van deze kredietinstelling actief zijn, in Wallonië honderd twintig

Bien entendu, nous n'imaginons pas un instant qu'il n'y aura
Natuurlijk denken wij niet dat er geen punten van onenigheid

Imaginons un tableau(quelquechose qui ressemble à un dictionnaire) qui n'existe que dans notre imagination.
Laten we ons een tabel voorstellen, iets als een woordenboek, die alleen in onze verbeelding bestaat.

Parfois, nous imaginons que pour attirer l"attention,
Soms denken we dat om aandacht te krijgen,

Imaginons que vous collez une URL de site Web dans une note
Stel dat u een website-URL in een notitie plakt en deze opslaat,

Nous imaginons qu'elles ont de minuscules ailes
We veronderstellen dat ze uiterst kleine kleine vleugels hebben

Nous nous imaginons qu'il n'y a
We denken dat er slechts twee oplossingen zijn:

La compagnie américaine a été la première à représenter le Père Noël tel que nous l'imaginons, avec sa veste rouge et sa longue barbe blanche….
De Amerikaanse Compagnie was de eerste die de kerstman vertegenwoordigde zoals we hem voorstellen, met zijn rode jas en de lange witte baard….

Nous imaginons que Dieu ressemble à un être humain,
Wij veronderstellen dat God een mens zou lijken,

Nous imaginons nos activités de façon à ce qu'elles collent à tous les profils et personnalités.
Wij bedenken onze activiteiten zodat deze met alle profielen en persoonlijkheden nauw overeenkomen.

Quand nous entendons le mot"minimalisme" et"Scandinavie", nous imaginons l'intérieur avec des couleurs claires et des ombres meubles de lumière accents.
Wanneer we het woord'minimalisme"en" Scandinavië"horen, denken we het interieur met lichte kleuren en schaduwen lichte meubels accenten.

La compagnie américaine a été la premià ̈re à représenter le Pà ̈re Noël tel que nous l'imaginons, avec sa veste rouge et sa longue barbe blanche….
De Amerikaanse Compagnie was de eerste die de kerstman vertegenwoordigde zoals we hem voorstellen, met zijn rode jas en de lange witte baard….

Reponse: Jesus n'est pas le Fils de Dieu dans le sens que nous imaginons un père un fils.
Antwoord: Jezus is niet de Zoon van God in dezelfde zin als waarin wij over een vader en zoon denken.

Je ne suis pas pro sur l'accomplissement d'objectif, mais imaginons un moment quand tu ne voudras plus tuer ta meilleure amie?
Ik houd niet zo van doelen stellen… maar laten we zeggen wanneer je je beste vriendin niet meer wilt vermoorden. Veroordeel jij mij?

Imaginons un scénario:“Vous recevez des scripts très importants pour votre entreprise,
Denk aan een scenario: “U ontvangt zeer belangrijk scripts voor uw bedrijf,

Imaginons un scénario: Vous avez acheté un tout nouveau Samsung Série 3 ordinateur portable, qui a été fournie avec Windows 7 OS.
Denk aan een scenario: Je kocht een gloednieuwe Samsung Series 3 laptop, die kwam gebundeld met Windows 7 OS.

Imaginons que la personne qui a le billet- vienne te le dire.- Oui?
Stel, de persoon die het gewonnen ticket heeft… komt naar hier om het in te wisselen, juist?

Avantages extralégaux en lieu et place d'un salaire plus élevé Imaginons que vous dirigiez une entreprise
Extralegale voordelen in plaats van een hoger loon Stel, je leidt een bedrijf