HYPOTHÈSE - vertaling in Nederlands

• hypothese
• geval
• veronderstelling
• aanname
• hypothetische
• gevallen
• aannames
• hypothetisch

Voorbeelden van het gebruik van Hypothèse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écoute, je croyais aussi que c'était une hypothèse grotesque.
Luister, Julia, ik dacht ook dat het een idioot vermoeden was.

C'était ma deuxième hypothèse.
Dat was mijn volgende gok.

Vous avez une hypothèse?
Heb je een theorie?

C'était une hypothèse.
Het was een theorie.

ce n'est qu'une hypothèse.
het is slechts 'n vermoeden.

C'est moi qui ai conçu l'expérience qui a confirmé cette hypothèse!
Sorry, ik heb het experiment ontworpen om de hypothese te bewijzen!

Bonne hypothèse.
Goede theorie.

En vérité, c'est la seule hypothèse Qu'on a pour le moment.
Eigenlijk is het voor het moment onze enige theorie.

Mais c'est qu'une hypothèse.
Maar het is een gok.

C'est une hypothèse.
Het is een theorie.

mais c'est une hypothèse.
maar dat was een gok.

Randy avait une hypothèse.
Randy had een theorie.

C'est juste une hypothèse.
Nou, dat is gewoon gissen.

Tout est hypothèse, Shawn.
Het is allemaal gissen, Shawn.

Cependant, il n'existe aucune preuve de cette hypothèse.
Er zijn echter geen bewijzen voor deze stelling.

Le problème est de décider si cette hypothèse est vraie.
Het probleem is om te beslissen of die theorie waar is.

C'est une hypothèse.
Dat is 'n theorie.

C'est une hypothèse.
Dat is een theorie.

Etes-vous prêts à risquer des vies sur cette hypothèse?
Wil je op grond van dat vermoeden levens riskeren?

J'ai lu sa lettre d'explications aujourd'hui, et j'ai une hypothèse.
Ik heb zijn afscheidsbriefje vandaag gelezen en heb een theorie.