HYPOTHETISCHE - vertaling in Frans

• hypothétique
• hypothèse
• hypothétiques

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beklemtoond moet immers worden dat artikel 177 het Hof niet opdraagt rechtsgeleerde adviezen over algemene of hypothetische vraagstukken te formuleren, maar bij te dragen aan een goede rechtsbedeling in de Lid-Staten.
Il faut en effet souligner que l'article 177 donne mission à la Cour non de formuler des opinions consultatives sur des questions générales ou hypothétiques, mais de contribuer à l'administration de la justice dans les États membres.

bestaat uit een all-caps disclaimer in een voetnoot bij de grafiek dat de staten de kosten zijn in principe hypothetische, Naast dat.
se compose d'un dans une note sous le tableau disclaimer tous-caps qui indique les dépenses sont essentiellement hypothétiques, en plus de ça.

Hieronder staat een willekeurige selectie van mogelijke besparingen in de kracht van airconditioning voor verschillende soorten schepen op hypothetische routes en met SOLASOLV-UK ™ schermen in gebruik bij de navigatiebrugvensters,
Voici une sélection aléatoire de économies potentielles en puissance de climatisation pour divers types de navires sur des routes hypothétiques et avec des écrans SOLASOLV-UK ™ utilisés aux fenêtres de la passerelle de navigation,

deze 'alsof'-wereld een belangrijke voorloper is van het begrip van oudere kinderen van de betekenis van het woord'als' in hypothetische stellingen zoals:'als honden vleugels hadden, zouden ze kunnen vliegen'.
dans le jeu symbolique est un précurseur important de la compréhension chez l'enfant plus âgé d'expressions hypothétiques telles que« si les chiens avaient des ailes ils pourraient voler».

Een kleine versie wordt geschreven als de tekst gewijzigd is op zodanige manier dat dit geen impact heeft op het bereik van bestaande of hypothetische licenties welke deze definitie dekt.
Une version mineure est faite quand le texte est modifié d'une façon telle que la modification n'a pas d'impact sur le champ de licences existantes ou hypothétiques couvert par cette définition.

De vraag die hierdoor wordt opgeworpen over het recht dat een werk nemer heeft op een werksituatie die niet onmiddellijk in conflict komt met het recht op sociaal aanvaardbare afwijkingen van hypothetische menselijke persoonlijkheidsnormen.
Mais plus importante encore est peut-être la question qu'ils posent à propos du droit du travail leur à un environnement de travail qui ne soit pas en trop vive opposition avec le droit à des déviations acceptables socialement par rapport aux normes hypothétiques de la personnalité humaine.

Thermohydraulica van subassemblages van splijtstoffen in snelle reactoren;- mechanische tests van constructiematerialen van snelle reactoren;- ontwikkeling van codes voor hypothetische ongevallen in snelle reactoren;
Thermohydraulique des sous assemblages de combustibles de réacteurs rapides,- essais mécaniques de matériaux structuraux de réacteurs rapides,- développement de codes d'accidents hypothétiques dans les réacteurs rapides.

met het voorwerp van het hoofdgeding, of wanneer het vraagstuk van hypothetische aard is en het Hof niet beschikt over de gegevens,
le problème est de nature hypothétique ou que la Cour ne dispose pas des éléments de fait

Het is duidelijk dat dit hypothetische geval behoort tot de zijdelingse
Il est évident que ce cas hypothétique relèverait des discriminations indirectes

Er werd van uitgegaan, op basis van een veronderstelde dating hypothetische bijbelse bronnen, dat de patriarchale verhalen
On a supposé, basée sur une présumée sortir ensemble des sources bibliques hypothétiques, que les récits des patriarches de la Bible ne sont

Desalniettemin bestaat er geen ether, en juist de afwezigheid van deze hypothetische ether maakt het de bewoonde planeet mogelijk om te ontkomen aan een val in de zon,
Quoi qu'il en soit, l'éther n'existe pas; c'est même l'absence de cet éther hypothétique qui permet aux planètes habitées d'éviter de tomber dans le soleil, et aux électrons circulant

Daarom hebben we bij Solar Solve een wetenschappelijk laboratorium laten testen en hypothetische situaties van 'scheepsroutes' maken; om te beoordelen of er besparingen kunnen worden gerealiseerd
C'est pourquoi, chez Solar Solve, un laboratoire scientifique a effectué des tests et créé des situations hypothétiques de«route des navires». pour évaluer si des économies peuvent être réalisées

stelt de volgende hypothetische experiment om de ethische uitdagingen van de interventies die worden gedaan zonder toestemming van alle geà ̄mpacteerd partijen benadrukken
a proposé l'expérience hypothétique suivante pour mettre en évidence les défis éthiques des interventions qui sont faites sans le consentement de toutes les parties touchées

Wat betreft het delen van hypothetische verliezen, heeft de Raad van Bestuur besloten
En ce qui concerne le partage des pertes hypothétiques, le Conseil des gouverneurs a décidé

het volgende hypothetische experiment voor om de ethische uitdagingen van interventies te benadrukken die worden gedaan zonder toestemming van alle betrokken partijen
proposé l'expérience hypothétique suivante pour mettre en évidence les défis éthiques des interventions effectuées sans le consentement de toutes les parties touchées

bepalen zeer gedetailleerd waaraan de daar gestelde hypothetische verkoop moet voldoen.
décrivent en détail les conditions et autres caractéristiques de la vente hypothétique qui y est visée.

dan wel betrekking heeft op een vraagstuk van hypothetische aard.
l'objet du litige au principal ou concerne un problème de nature hypothétique.

standpunt door N. Kazanas, en hun ondersteunen van een unreconstructable en hypothetische PASTEI dichtstbijzijnd naar Vedic Sanskriet stelt nog meer the gap tussen de heersende stromimg wederopbouw open
leur support d'un unreconstructable et TARTE hypothétique plus proche à sanskrit Védique ouvre encore plus de l'intervalle entre la reconstruction principale et les vues de

Dilemma(Dilemma van de Gevangene): Dit zero-sum samenwerkingsspel kreeg zijn naam vanuit de volgende hypothetische situatie: veronderstel dat twee misdadigers worden gearresteerd onder de verdenking van het samen te hebben begaan van een een misdaad.
Un jeu de coopération à somme nulle qui a obtenu son nom de la situation hypothétique suivante: imaginez deux criminels arrêtés et soupçonnés d'avoir commis un crime ensemble.

Dilemma(Dilemma van de Gevangene): Dit zero-sum samenwerkingsspel kreeg zijn naam vanuit de volgende hypothetische situatie: veronderstel dat twee misdadigers worden gearresteerd onder de verdenking van het samen te hebben begaan van een een misdaad.
Un jeu de coopération à somme nulle qui a obtenu son nom de la situation hypothétique suivante: imaginez deux criminels arrêtés et soupçonnés d'avoir commis un crime ensemble.