DENKBEELDIG - vertaling in Spaans

• imaginario
• ilusoria
• imaginarios
• imaginaria
• imaginarias
• ilusorio
• insubstancial

Voorbeelden van het gebruik van Denkbeeldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hindernissen niet denkbeeldig, en die het meest natuurlijke, zoals, bijvoorbeeld,
los obstáculos no son imaginarios, y que es más natural,

Het opgehaalde bedrag was voor die tijd denkbeeldig, iets meer dan 5 miljoen USD.
La cantidad recaudada era imaginaria para ese momento, un poco más de 5 millones de dólares.

Niet als een puur denkbeeldig niets, maar als iets, als een verschijningsvorm van de geest, bij wijze van spreken.
No como una nada ilusoria, sino como algo, como una modalidad, por decirlo así, del espíritu.

Montage vereist, alle hardware en instructies inbegrepen geweldig om kinderen te helpen imitatief, denkbeeldig spel, rollenspel en creativiteit te ontwikkelen.
Se requiere ensamblaje, todo el hardware y las instrucciones incluidas ideal para ayudar a los niños a desarrollar juegos imitativos, imaginarios, juegos de rol y creatividad.

Al onze relaties zijn eigenlijk denkbeeldig, dat wil zeggen, ze berusten op een beeld dat door het denken is gevormd.
Todas nuestras relaciones son en realidad imaginarias, o sea, que se basan en una imagen formada por el pensamiento.

Wanneer wij dit accepteren, hoeven wij geen denkbeeldig persoon buiten onze menselijke natuur te verzinnen, die verantwoordelijk voor onze zonden zou zijn.
Si se reconoce esto, no hay necesidad de inventar una persona imaginaria externa a nuestra naturaleza humana, la cual sería responsable de nuestros pecados.

deze nu reëel of denkbeeldig zijn.
ya sean reales o imaginarios.

De wereld is denkbeeldig, wat betekent dat je in het geheel geen object bent-
El mundo es ilusorio significa que tú no eres,

Al onze relaties zijn eigenlijk denkbeeldig, dat wil zeggen,
Todas nuestras relaciones son en efecto imaginarias, es decir,

Daarna werden ze verkocht aan andere mensen van wie de erectiestoornis niet denkbeeldig was, maar heel reëel.
Luego se vendieron a otras personas cuya disfunción eréctil no era imaginaria, sino bastante real.

De wereld is denkbeeldig, wat betekent dat je in het geheel geen object bent-
El mundo es ilusorio significa que usted no es,

herhaaldelijk te horen dat de grieven van de Duitse minderheid in Polen grotendeels denkbeeldig waren.
las quejas de la minoría alemana en Polonia eran en gran medida imaginarias.

haar wangen gloeiden van blijdschap over dat denkbeeldig geluk.
con las mejillas resplandecientes con la dicha de esa felicidad imaginaria.

De wereld is denkbeeldig, wat betekent dat je in het geheel geen object bent-
El mundo es ilusorio: significa que usted no es,

eigenlijk meer denkbeeldig dan werkelijk.
más imaginarias que reales, después de todo.

zowel echt als denkbeeldig.
real o imaginaria.

Vanaf de kindertijd ervaren wij vormen van angst die later denkbeeldig blijken te zijn en die verdwijnen;
Desde la infancia se experimentan formas de miedo que luego se revelan imaginarias y desaparecen;

En de denkbeeldige omgeving die de Zoon van God bouwde is denkbeeldig, niet-bestaand, een waanbeeld, niet werkelijk.
Y el ambiente ilusorio que el Hijo de Dios construyó es ilusorio, no existe, una invención, una irrealidad.

de spanning niet denkbeeldig was, mijn acceptatie van de baan de situatie zou helpen.
la tensión no era imaginaria, mi aceptación del trabajo ayudaría a la situación.

zulke voordelen slechts tijdelijk en denkbeeldig zijn.
tales ganancias son solamente transitorias e imaginarias.