IMAGINARIOS - vertaling in Nederlands

• denkbeeldige
• imaginaire
• ingebeelde
• ingebeeld
• verbeelding
• denkbeeldig
• imaginair
• verbeelde
• apocrief

Voorbeelden van het gebruik van Imaginarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reales o imaginarios.
alsook gebeurtenissen(echt of ingebeeld).

todos esos personajes,¿son sólo imaginarios como algunos desean hacerme creer?
zijn zij slechts verbeelding, zoals iemand mij probeerde te vertellen?

que sus dolores son“imaginarios”, la vida puede volverse insoportable.
dat hun pijnen “denkbeeldig” zijn, wordt het leven al gauw onverdraaglijk.

reales o imaginarios.
echt of ingebeeld.

su propia ansiedad y, a menudo, carecen de madurez para explicar sus problemas estresantes reales o imaginarios.
eigen angstgevoelens niet en missen vaak de volwassenheid om hun echte of ingebeelde stressvolle problemen uit te leggen.

Son los aspectos imaginarios de ese pasado-real o presunto- los que sirven hoy
Verbeelde aspecten van het verleden, echte of vermeende, dienen vandaag

sus dolores son imaginarios, la vida tiende a hacerse insoportable.
dat hun pijnen “denkbeeldig” zijn, wordt het leven al gauw onverdraaglijk.

ya sean reales o imaginarios.
bedreigende stimuli, echt of ingebeeld.

la madurez suficiente como para explicar sus problemas estresantes reales o imaginarios.
missen vaak de volwassenheid om hun echte of ingebeelde stressvolle problemen uit te leggen.

Por otra parte, Jerome(Jerome)(en Protogus Galeatus) declaró que todos los libros fuera del canon hebreo eran imaginarios.
Aan de andere kant, Jerome(in Protogus galeatus) verklaard dat alle boeken buiten de Hebreeuwse canon waren apocrief.

no son inverosímiles ni imaginarios.
is noch vergezocht noch ingebeeld.

de ser sostenido y protegido de demonios reales o imaginarios y amenazas.
beschermen tegen echte of ingebeelde demonen en bedreigingen opnieuw te creëren.

verdaderos o imaginarios, que tienen como tema la misma emoción
waar of denkbeeldig, die als onderwerp dezelfde emotie

jerarquías sociales son imaginarios, dichas estructuras son muy frágiles,
hiërarchieën zijn imaginair, dus zijn ze allemaal fragiel,

los obstáculos no son imaginarios, y que es más natural,
de hindernissen niet denkbeeldig, en die het meest natuurlijke, zoals, bijvoorbeeld,

Se requiere ensamblaje, todo el hardware y las instrucciones incluidas ideal para ayudar a los niños a desarrollar juegos imitativos, imaginarios, juegos de rol y creatividad.
Montage vereist, alle hardware en instructies inbegrepen geweldig om kinderen te helpen imitatief, denkbeeldig spel, rollenspel en creativiteit te ontwikkelen.

Se trata de puntos que no solo son infinitos,¡sino también imaginarios!
Dit zijn punten die niet alleen op oneindig liggen, maar ook imaginair zijn!

ya sean reales o imaginarios.
deze nu reëel of denkbeeldig zijn.

KENZO desbroza nuevos imaginarios e inventa nuevos estilos de vida mixtos, transgeneracionales y universales.
KENZO ontgint nieuwe verbeeldingen en vindt nieuwe levensstijlen uit, gemengd, transgenerationeel en universeel.

sus miedos con respecto a las consecuencias son reales o imaginarios.
haar angsten met betrekking tot de gevolgen reëel of ingebeeld zijn.