IMAGINAIR - vertaling in Spaans

• imaginario
• imaginaria
• imaginarios
• imaginarias

Voorbeelden van het gebruik van Imaginair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Best en Horiuchi concludeerden dat de meeste berichten over het Halloween-sadisme imaginair lijken en dat velen hoaxes zijn van kinderen die zelf op zoek zijn naar aandacht en sympathie.
Best y Horiuchi concluyeron que la mayoría de los informes sobre el sadismo de Halloween parecen ser imaginarios, y que muchos son engaños por parte de los propios niños que buscan atención y simpatía.

Voor deze schrijvers was de droom een puur imaginair, dus nietig resultaat van ‘dagresten' die zich in een willekeurige, soms zelfs ‘omgekeerde' samenstelling
Para estos autores, el sueño era el resultado puramente imaginario, es decir nulo, de"residuos diurnos" presentados bajo una composición y un orden arbitrarios,

De tekst is de taal zonder haar imaginair element, dat wat aan de taalwetenschap ontbreekt opdat zich haar algemene
El texto es el lenguaje sin su imaginario, es lo que falta a la ciencia del lenguaje para

en dat het niet imaginair is.
no son imaginarios.

doorloop dan de onderdelen van je hiërarchie die imaginair zijn.
continúa con las partes de tu jerarquía que califican como imaginarias.

van puur functioneel tot speels en imaginair.
desde lo puramente funcional a lo lúdico e imaginario.

wordt gekenmerkt door de overtuiging dat een persoon een fysiek defect heeft dat eigenlijk imaginair is, omdat het uiterlijk normaal is.
esta caracterizado por la creencia que tiene una persona de que tiene un defecto físico que en realidad es imaginario, ya que su apariencia es normal.

niet imaginair maar aan zijn fysieke ogen in het hier en nu.
no imaginario, sino de sus ojos físicos en el aquí y ahora.

slecht is, veeleer imaginair is dan reëel.
sea más bien imaginario que real.

een kritisch gezichtspunt spreekt, ze onderzoekend zoals een etnoloog de mythen van een ‘primitieve samenleving', dat deze ‘wereldbeschouwingen' grotendeels imaginair zijn, dat wil zeggen niet ‘met de werkelijkheid overeenkomen'.
que esas"concepciones del mundo" son en gran parte imaginarias, es decir, que no"corresponden a la realidad.

Het zijn imaginaire, maar ook echte reizen.
Son viajes reales pero tambien imaginados.

IMAGINAIRE STEDEN Indoor.
CIUDADES IMAGINARIAS Indoor.

Een van de best bestudeerde imaginaire schijven is de eye-antennal disc.
Uno de los discos imaginales mejor estudiados es el ojo de disco-antenal.

Over IMAGINAIRE STEDEN.
Sobre CIUDADES IMAGINARIAS.

We begeven ons hier in het imaginaire.
Entremos acá en la imaginación.

verschijnen er imaginaire cellen.
células imaginables.

hebben we de mogelijkheid om de wereld te verkennen met een instrument op de grens tussen realiteit en het imaginaire.
tenemos la oportunidad de explorar el mundo con un instrumento en los límites entre la realidad y lo imaginario.

het echte en imaginaire deel vanε en µ kan gelijktijdig worden verkregen.
la parte real e imaginaria deε y los µ Se puede obtener, simultáneamente.

Alle grootschalige vormen van menselijke samenwerkingen zijn uiteindelijk gebaseerd op ons geloof in imaginaire ordes.
Toda la cooperación humana a gran escala se basa en último término en nuestra creencia en órdenes imaginados.

de waarheid van deze uitzending zijn louter imaginaire en eventuele lijken in elk formaat is een incident.
la verdad de esta emisión son puramente imaginaria y cualquier asemejan en cualquier formato es un incidente.