IMAGINARIAS - vertaling in Nederlands

• denkbeeldige
• imaginaire
• ingebeelde
• ingebeeld
• denkbeeldig
• imaginair
• verbeelding
• verbeelde

Voorbeelden van het gebruik van Imaginarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más mayores que pude imaginarias fue con ocho años.
De oudste leeftijd die ik mijn kon voorstellen was acht jaar.

Y otros y tener en cuenta que todos ellos son imaginarias;
En anderen, en houd in mening dat alle van hen denkbeeldige zijn;

No es necesario que enfrentes todas las exposiciones imaginarias en primer lugar
Je hoeft niet eerst alle imaginaire scenario's af te ronden

Esta propaganda se basa en geografías imaginarias, que manipulan el discurso del'guerra en terror'y construye lugares urbanos islámicos de maneras muy poderosas.
Deze propaganda berust op ingebeelde geografische gebieden, die het discours van de'oorlog tegen terreur' en bouwt islamitische stedelijke plaatsen op zeer krachtige manieren.

Si se quiere hacer que la gente crea en entidades imaginarias tales como dioses y naciones,
Als je mensen wilt laten geloven in imaginaire entiteiten als goden

Ya sea que las visiones que tenía Marshall Applewhite eran reales o imaginarias, una cosa es cierta… creyó en ellas completamente.
Of de visioenen van Marshall Applewhite echt waren of ingebeeld, één ding is zeker: hijzelf geloofde er volledig in.

Un desfile de mariposas reales e imaginarias sobrevolando las piezas,
Een parade van reële en imaginaire vlinders vliegen over het porselein,

Nuestras"plagas" de animales, por el contrario, están asociadas con preocupaciones reales e imaginarias de salud pública.
Onze dierlijke"plagen" daarentegen zijn geassocieerd met echte en ingebeelde bezorgdheid over de volksgezondheid.

En geografías imaginarias, el enemigo se construye como un terrorista inactivo
In verbeelde geografische gebieden is de vijand geconstrueerd

reales o imaginarias, pero sus palabras son deslumbrantes.
Echte en ingebeelde. Maar je woorden zijn fenomenaal.

Esas creencias y percepciones, reales o imaginarias, han destruído su propia imagen individual masculina.
Deze denkbeelden en waarnemingen, echt of ingebeeld, hebben zijn mannelijke zelfbeeld vernietigd.

A lo largo de los siglos, las diferentes tradiciones han creado indudablemente diferentes tradiciones imaginarias a las que las poblaciones se han adaptado inconscientemente.
Door de eeuwen heen hebben de verschillende tradities ongetwijfeld verschillende imaginaire tradities gecreëerd waaraan de bevolking zich onbewust heeft aangepast.

Cuando dejas de compararte con otras versiones de ti mismo, reales o imaginarias;
Wanneer je stopt met jezelf te vergelijken met andere versies van jezelf, echte of ingebeelde;

emocionales o imaginarias.
emotioneel of ingebeeld.

Todas nuestras relaciones son en realidad imaginarias, o sea, que se basan en una imagen formada por el pensamiento.
Al onze relaties zijn eigenlijk denkbeeldig, dat wil zeggen, ze berusten op een beeld dat door het denken is gevormd.

que dependían de imágenes imaginarias.
die afhing van imaginaire afbeeldingen.

surgirá con el tiempo, a través de la humanidad, y a pesar de todas sus limitaciones imaginarias.
zal op tijd tevoorschijn komen- door de mensheid en ondanks al je ingebeelde beperkingen.

Todas nuestras relaciones son en efecto imaginarias, es decir,
Al onze relaties zijn eigenlijk denkbeeldig, dat wil zeggen,

Las obras de manera File Restore Virus es muy similar a rogue herramientas de anti-spyware que escanear el sistema, mostrar las infecciones imaginarias y pop-up engañosa notificaciones.
De werken manier File Restore Virus is zeer vergelijkbaar met anti-spyware tools die het systeem scannen, Toon imaginaire infecties en pop up meldingen misleidende schurkenstaten.

Se trata de procesos en los que a grupos de personas se les imponen etiquetas o características imaginarias que fomentan la discriminación activa.
Dit zijn processen waarbij groepen mensen worden opgezadeld met labels of ingebeelde kenmerken die actieve discriminatie stimuleren.