Voorbeelden van het gebruik van Denkbeeldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
we zijn dat denkbeeldige museum van veranderende vormen,
somos ese quimérico museo de formas inconstantes,Het sanctioneren van de feodale rechten in de vorm van(denkbeeldige) afkoop,
Aan de ene kant biedt VR een volledig digitale recreatie van een echte of denkbeeldige omgeving, terwijl augmented reality virtuele 3D-elementen genereert die de echte wereld aanvullen.
Por una parte, la VR ofrece una recreación virtual total de un ambiente real o ficticio, mientras que la AR superpone elementos tridimensionales a un escenario real.En geloven in kleine denkbeeldige mensen, is niet iets wat wij doen.
het inspeelt op sterke maar uiteindelijke denkbeeldige intuïties.
dus verhuizen we, voor dit zogenaamde denkbeeldige geluk, van het ene lichaam naar het andere.
así transmigramos por esta supuesta felicidad ilusoria de un cuerpo a otro.Denkbeeldige stad Quahog,
Ciudad imaginaria de Quahog, en el que viven los personajes,Als echter de goedkeuring van nieuwe medicijnen erdoor wordt gejaagd om denkbeeldige pandemieën te bestrijden, staan we voor een enorm probleem.
No obstante, si la autorización de nuevos medicamentos se acelera para hacer frente a unas pandemias ilusorias, nos enfrentamos a un problema enorme.heel bewust ook vastbesloten om het oude, denkbeeldige Matrix-systeem te behouden, zelfs terwijl het om hen heen verdwijnt.
conscientemente decidido a mantener el viejo sistema Matrix ilusoria, incluso mientras se disuelve alrededor de ellos.In mijn denkbeeldige werkelijkheid zijn er mensen om mij heen die tegen me zeggen:
We spreken van realiteiten zo hard als fibromyalgie, wat voor velen die denkbeeldige kwaal is waarmee men zijn werk afwezigheden rechtvaardigt.
Hablamos de realidades tan duras como la fibromialgia, que es para muchos esa dolencia imaginaria con la que se justifican sus ausencias laborales.De scholieren worden als lid van het Europees Parlement opgedeeld in denkbeeldige fracties en leren met elkaar onderhandelen over de toekomst die ze voor ogen hebben.
Divididos en grupos políticos ficticios, los estudiantes se convierten en diputados al Parlamento y aprenden a negociar entre ellos para construir el futuro que desean.een ander gebruik van het oecumenisch streven kunnen er alleen maar toe bijdragen denkbeeldige eenheden te scheppen
otro uso del empeño ecuménico no puede llevar más que a crear unidades ilusorias y en última instancia,We spreken van realiteiten zo hard als fibromyalgie, wat voor velen die denkbeeldige kwaal is waarmee men zijn werk afwezigheden rechtvaardigt.
Hablamos de realidades tan duras como la fibromialgia, que es para muchos esa dolencia imaginaria con la que uno/a justifica sus ausencias laborales.Wij zijn er om u naar een geslaagde verwijdering van deze denkbeeldige beveiligingstoepassing te leiden.
Estamos aquí para ayudarlo en la eliminación exitosa de esta aplicación de seguridad ficticia.Het romantische en denkbeeldige idee van de liefde dat tegenwoordig populair is, doet interpersoonlijke relaties weinig goeds.
La idea de amor romántico e ilusorio que se propaga en la actualidad hace un flaco favor a las relaciones personales.het netwerk van onderlinge verbinding als onze denkbeeldige wereld.
a la red de conexión entre ellas como nuestro mundo ilusorio.Weet je, dit hele denkbeeldige vriend ding, was toen al stom
En toen was ik spelen met mijn denkbeeldige vriend en Reese sloeg me
Estaba jugando con mi amigo imaginario… y Reese me golpeóVoorts op basis van deze denkbeeldige creatie al diegenen die men wil neutraliseren beschuldigen er deel van uit te maken.
Después acusar sobre la base de esta creación quimérica a todos aquellos a los que se quiere neutralizar de formar parte.
