FICTICIOS - vertaling in Nederlands

• fictieve
• gefingeerde
• fictief

Voorbeelden van het gebruik van Ficticios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tanto ficticios como no, desde las murallas de esta ciudad fortaleza.
zowel fictief als niet, van de muren van deze vestingstad.

el texto adjunto son ficticios, cualquier coincidencias accidentalmente.
de bijgevoegde tekst zijn fictief, toevalligheden per ongeluk.

Los nombres de los pacientes que se encuentran en este sitio pueden ser ficticios para asegurar la privacidad.
Namen van patiënten die u op deze site aantreft kunnen gefingeerd zijn om de privacy te waarborgen.

Otras muestran datos ficticios, pero el principal objetivo es siempre el mismo:
Andere laten valse informatie zien, maar het hoofddoel blijft

Señor, tenga cuidado, los Ficticios están atados…
Meneer, let op, fictieven zijn gebonden,

Me sorprende como te obsesionas constantemente con detalles ficticios cuando hay cosas más importantes en el mundo real de que preocuparse.
Het verbaasd me hoe jij altijd maar geobsedeerd bent… over details van de fictie wanneer er zoveel meer belangrijke dingen… in de echte wereld zijn om je mee bezig te houden.

A medida que la carga(cantidad de astronautas reales o ficticios) en el cilindro de los astronautas cambió,
Omdat de belasting(aantal echte+ dummy-astronauten) op de cilinder van de astronauten veranderde,

Sin duda muchos de vuestros personajes'ficticios' tienen consciencia
Inderdaad hebben veel van jullie ‘fictieve' personages bewustzijn

estado de la técnica, donde los libros ficticios e ilustraciones de muestra se pueden imprimir a la más alta calidad profesional.
waar de dummy boeken en monster afbeeldingen kunnen worden afgedrukt op de hoogste professionele kwaliteit hebben.

nombres que aparecen son ficticios y cualquier parecido con el nombre
de namen zijn verzonnen en elke gelijkenis met namen,

Divididos en grupos políticos ficticios, los estudiantes se convierten en diputados al Parlamento y aprenden a negociar entre ellos para construir el futuro que desean.
De scholieren worden als lid van het Europees Parlement opgedeeld in denkbeeldige fracties en leren met elkaar onderhandelen over de toekomst die ze voor ogen hebben.

¿Sabía usted que los abogados crearán jurados ficticios para que practiquen sus juicios ante la cosa real?
Wist je dat advocaten onechte jury's zullen creëren om hun rechtszaken in praktijk te brengen?

2010 resultaron ser«ficticios».
2010 in CRIS gesloten contracten„dummy's” te zijn.

Eva sean"ficticios", y tampoco significa que sean"históricos".
Adam en Eva “fictief” zijn en evenmin betekent het dat ze “historisch” zijn.

que un usuario da por internet pueden ser ficticios.
het internet bekend maakt, kunnen verzonnen zijn.

Mary planearon la llamada al móvil de Rollins y todos los cargos ficticios de su tarjeta de crédito.
Mary heeft dat telefoontje naar Rollins geheime telefoon gemaakt. en al die nep kosten voor zijn credit card.

acontecimientos son ficticios.
gebeurtenissen zijn gedramatiseerd.

ELEANOR SHARPSTON presentadas el 11 de diciembre de 2007 1 dado que los buques de que se trata eran«ficticios». 5.
SHARPSTON van 11 december 2007 1 aangezien de vaartuigen in kwestie„fictief” waren. 5.

consejos sobre personajes ficticios y realistas.
advies met betrekking tot fictieve en realistische karakters.

Jacob eran personajes ficticios del folclor hebreo.
Izak en Jacob verzonnen personen waren uit de Hebreeuwse folklore.