SON FICTICIOS - vertaling in Nederlands

• zijn fictief
• zijn verzonnen
• zijn fictie

Voorbeelden van het gebruik van Son ficticios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

datos utilizados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario.
gegevens in de voorbeelden zijn fictief, tenzij anders vermeld.

El único problema es que los resultados son ficticios, y su equipo podría estar realmente bien.
Het enige probleem is dat de resultaten fictief zijn, en uw computer zou eigenlijk kunnen boete doen.

Si bien los compradores son ficticios, deberían estar basados en datos reales.
Hoewel persona's van kopers fictief zijn, moeten ze nog steeds gebaseerd zijn op echte gegevens.

Si bien estos son ficticios albergues, inmediatamente se ve el poder de nuestro sistema de reserva totalmente integrado.
Hoewel deze zijn fictieve hostels, zie je meteen de kracht van onze volledig geïntegreerde reserveringssysteem.

Los genios mágicos de Gaiman que cambian de forma son ficticios, pero la creencia en los genios está muy extendida.
Gaimans magische, vormveranderende jinn is fictief, maar het geloof in genieën is wijdverspreid.

algunos de los anuncios presentados a usted son ficticios.
sommige van de advertenties aan u gepresenteerd fictief zijn.

comentarios positivos sobre los efectos son ficticios para promocionar el producto.
opmerkingen over de effecten fictief zijn om het product te promoten.

Usted no debe pagar ninguna atención a estos crímenes falsos porque son ficticios y no reflejan sus propias actividades virtuales.
U moet geen aandacht aan deze nep misdaden omdat ze fictief zijn en uw eigen virtuele activiteiten van een mirror.

Aunque los personajes son ficticios, se basan en la vida de un buen amigo de Lowry que pasó su infancia en Copenhague,
Hoewel de personages fictief zijn, zijn ze gebaseerd op het leven van een goede vriend van Lowry's, die haar kindertijd doorgebracht in Kopenhagen,

lugares y acontecimientos son ficticios.
incidenten locaties en gebeurtenissen zijn gedramatiseerd.

los títulos que aparecen en nuestras imágenes son ficticios, cualquier similitud con las películas reales o no derechos de autor,
titels afgebeeld in onze screenshots zijn fictief, elke gelijkenis met werkelijke films auteursrechtelijk beschermd

los Silsbees/ Lornes son ficticios, pero que la mayoría de los otros personajes con nombre
de Silsbees/ Lornes fictief zijn, maar dat de meeste andere personages met zowel voor-

por el hecho de que los buques de que se trata son ficticios, no está fundada en Derecho
de vaartuigen in kwestie fictief zijn, rechtens ongegrond en in strijd met

Aunque todos los personajes son ficticios, varios de ellos están basados en la historia de íconos musicales
Hoewel alle personages fictief zijn, zijn velen gebaseerd op historische artiesten en kunstenaars

reglas religión son ficticios para que puedan mentir y pretender
religieuze wetten zijn denkbeeldig zodat het Saudische regime kan liegen

programas de televisión que emplean el prefijo 555 para todos los números de teléfono citados para indicar que son ficticios, esta podría parecer una opción exclusiva.
traditie van films en tv-programma's die het 555-voorvoegsel voor alle aangehaalde telefoonnummers gebruiken om aan te geven dat ze fictief zijn, lijkt dit misschien een uitzondering.

Estos datos pueden ser ficticios.
Deze gegevens kunnen zijn fictief.

TODOS LOS PERSONAJES QUE APARECEN EN ESTA OBRA SON FICTICIOS.
Alle karakters worden weergegeven in dit werk zijn fictief.

El nombre usado es ficticio.
Gebruikte namen zijn fictief.

Los nombres de esta materia pueden ser ficticios para preservar el anonimato personal.
De namen van dit onderwerp kunnen fictief zijn om de persoonlijke anonimiteit te behouden.