FICTIEVE - vertaling in Spaans

• ficticios
• ficción
• falsos
• nocional
• ficticio
• ficticias
• ficticia
• falsas
• ficcional

Voorbeelden van het gebruik van Fictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet na te denken over hun, meest vaak, fictieve complexen, alles zal plaatsvinden precies,
más a menudo de ficción complejos, será así,

gebrek aan transparantie en fictieve activiteiten tolereren. Vandaar dat het zo belangrijk is om de doeltreffendheid te verbeteren.
la falta de transparencia y las actividades falsas, de ahí que sea importante mejorar la eficacia.

Twitter blijkt ook een geweldige plek voor het vertellen van fictieve verhalen.
Twitter también es un gran lugar para contar historias de ficción.

hebben we simpelweg de resultaten van fictieve peilingen gefabriceerd.
simplemente fabricamos los resultados de encuestas falsas.

Fictieve uitgestelde belastingen" vertegenwoordigen niet het verschil tussen voor en na stresssituaties uitgestelde belastingen 4.
Los«impuestos diferidos nocionales» no representan la diferencia entre los impuestos diferidos de pretensión y postensión 4.

Trouwens, onze series beginnen. Ik ben liever bij fictieve mensen dan bij deze lieve dode die zijn leven aan ons wijdde.
Además, es hora de la novela y prefiero pasar tiempo con gente imaginaria a la que no conozco que con este hombre dulce que nos dedicó su vida.

Een fictieve, lichtelijk overdreven versie van SGC is een ideale dekmantel in geval van een lek.
Una ficcionalizada, aunque ligeramente ridícula versión del Comando Stargate es una excelente cobertura para el auténtico por si hay una fuga de seguridad.

Fictieve enthousiastelingen- allemaal met een eigen hobbyruimte voor creëren,
Entusiastas de la ficción- todos con su propia sala de hobby para crear,

Mijn partner en ik… we geven elkaar fictieve dollars, telkens als een crimineel zegt, dat hij niets gedaan heeft.
Mi compañero y yo nos damos el uno al otro cien dólares imaginarios cada vez que un delincuente dice que no ha hecho nada.

een brief schrijven aan hun ouders- de fictieve ouders van je fictieve troepen- om uit te leggen wat er is gebeurd en om hen te condoleren.
carta a los padres, a los hipotéticos padres de tus hipotéticas tropas, explicándoles lo que sucedió y dándoles el pésame.

plekken waar verhalen worden, van echte fictieve, ik de beuk in Jordanië is meer als een verhaal dan echte.
desde reales a ficticias, y la Fageda d'en Jordà es un lugar más propio de cuento que de real.

van echte fictieve, ik la Fageda d'en Jordà és un lloc més propi de conte que de real.
lugares donde devenir historias, desde reales a ficticias, y la Fageda d'en Jordà es un lugar más propio de cuento que de real.

Die wil duidelijk twijfel zaaien over fictieve bezoeken die door de pers zelf zijn bedacht,
Claramente busca sembrar la duda sobre visitas de fantasía creadas por la propia prensa, como la infame publicación

Het fictieve, maar wereldwijd bekende dorp Hobbiton
El ficticio, pero mundialmente famoso, pueblo de Hobbiton

Vanwege de fictieve, niet-bestaande en fantasiekunnende karakters van het geliefde kind,
Debido a los personajes ficticios, inexistentes y compuestos de fantasía del hijo amado,

ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.
para crear nuevas realidades, realidades inventadas.

Vervolgens liepen hun levens uiteen toen elk een ander verhaal volgde, een fictieve en een non-fictieve, op twee heel verschillende resultaten.
Luego, sus vidas divergieron, ya que cada uno siguió un hilo argumental diferente, uno ficticio y otro no ficticio, hacia dos resultados muy diferentes.

Het enige waar we zeker van zijn is dat de schets die hij ons gaf een hoop fictieve onzin is, bedoeld om ons in de verkeerde richting sturen.
De lo que estamos realmente seguros es que el boceto que nos dio es un montón de estupideces imaginarias con la intención de enviarnos en la dirección equivocada.

warmte die vrijkomt in het raam, maar ik vrees dat het Wetboek van Strafrecht geen toestemming geeft voor een of andere fictieve reden.
eso es sólo miedo del Código Penal no da el permiso por cualquier razón inventada.

Het boek"Shot in the Dark" door Fabrizio Mejía, fictieve biografie van de voormalige president van Mexico,
El libro"Disparos en la Oscuridad" de Fabrizio Mejía Madrid, biografía novelada del expresidente de México,