FICTICIAS - vertaling in Nederlands

• fictieve
• dummy
• fictief
• fictionele
• schijnklachten

Voorbeelden van het gebruik van Ficticias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

º 1071/2009 destinadas a luchar contra las empresas ficticias y a velar por unos criterios de establecimiento adecuados para las empresas complementan Roma I y están directamente vinculadas a dicho Reglamento.
Om brievenbusmaatschappijen te bestrijden en passende vestigingscriteria voor ondernemingen te waarborgen, vormen een aanvulling op en houden rechtstreeks verband met de Rome I-verordening.

Esto mostrará nuestro“menú de navegación del sitio” con enlaces a otras páginas(ficticias) del sitio Web.
Hij dient als ons navigatie-menu voor de website, met links naar de andere pagina's van onze(imaginaire) site.

Cuentas bancarias de Chicago muestran que el dinero entra y sale de cuentas ficticias que mueve Rizzo.
Bankrekeningen uit Chicago laten zien dat geld binnen komt en verdwijnt van de nep rekeningen die Rizzo beheert.

de inversión fueron respaldadas por empresas ficticias que sacaban dinero de las cuentas del Gobierno.
investeringen van de slachtoffers werden ondersteund door Shell bedrijven die Sifon geld kregen van overheidsrekeningen.

aceptó peticiones de empresas ficticias… todas ellas pertenecientes a Hunter McKay.
accepteerde hij verzoeken van shell bedrijven… die allemaal van Hunter McKay zijn.

que contrastaban Garcinia Cambogia contra suplementos ficticias(placebo).
die Garcinia Cambogia vergeleken met dummy supplementen(placebo).

producir las mismas advertencias ficticias en pantalla.
produceren ook dezelfde verzonnen pop-up waarschuwingen.

empezar de nuevo dado que grandes secciones de ella son ahora, obviamente, ficticias.
opnieuw te beginnen… aangezien grote delen ervan nu duidelijk verzonnen zijn.

la ciencia lo llama impotente"alucinaciones ficticias".
de wetenschap noemt het hulpeloos “fictieve hallucinaties”.

Contrariamente a las representaciones ficticias donde las naves estelares se esconden en nebulosas tan gruesas
In tegenstelling tot fictieve afbeeldingen waarin sterrenschepen zich verbergen in nevels zo dicht

Ahora bien, si no existe riesgo de pérdida de ingresos fiscales debido a facturas por operaciones ficticias, la regularización del impuesto generado conforme al artículo 203 de la Directiva del IVA debe ser posible, aunque EN. SA.
Maar als er geen gevaar bestaat dat belastinginkomsten verloren gaan door de afrekening voor fictieve handelingen, dan moet een herziening van deze belasting overeenkomstig artikel 203 van de btw-richtlijn mogelijk zijn, ook als EN. SA.

En pocas palabras, pueden saturar su router con solicitudes“ficticias”, evitando que pueda acceder a Internet de forma normal-
Kortom, ze kunnen je router overweldigen met"dummy" -verzoeken, waardoor je niet meer op internet kunt gaan-

Sabemos que todas las mujeres son prácticamente seres mágicos, pero algunas mujeres ficticias tienen poderes que van más allá de ser increíbles, patear el culo
We weten dat alle vrouwen vrij veel magische wezens zijn, maar sommige fictieve vrouwen hebben krachten die verder gaan dan ontzagwekkend zijn,

tanques hinchables de goma y comunicaciones de radio ficticias.
opblaasbare rubber tanks en dummy communicatie radio.

CPCs a continuación son puramente ficticias y los resultados de activación son solamente una impresión cualitativa de lo que puede ocurrir con los nuevos cambios.
Cpc's Notes hieronder zijn puur fictief en de activatie resultaten zijn slechts een kwalitatieve indruk van wat er kan gebeuren met de nieuwe veranderingen.

las imágenes son dramatizadas o ficticias, por ejemplo, mediante una declaración
het beeldmateriaal gedramatiseerd of fictief is, zoals een vermelding hiervan in de video,

Estas nano-máquinas ficticias llegaron a ser instrumentales en dar forma el mito del' del nano-origen' hechas girar alrededor el mismo inicio del campo
Deze fictieve die nano-machines werden instrumentaal in het gestalte geven van de nano-oorsprongs' mythe' rond de eigenlijke aanvang van het gebied wordt gesponnen en worden nog gebruikt

39 cotizaciones PRSI semanales efectivas o ficticias en el año de referencia previo al inicio de la baja por adopción o.
begonnen te werken en 39 PRSI-weekpremies hebben betaald of fictief ontvangen in het relevante belastingjaar voorafgaande aan het jaar waarin het adoptieverlof ingaat; of.

Contrariamente a las representaciones ficticias donde las naves estelares se esconden en nebulosas tan gruesas
In tegenstelling tot fictieve afbeeldingen waar sterrenschepen zich verbergen in nevels zo dik

Estas situaciones pueden ser reales o ficticias, la cuestión es saber diferenciar entre ambas para estar al tanto de si nuestra ansiedad es normal o patológica.
Deze situaties kunnen reëel of fictief zijn, de vraag is om te weten hoe je onderscheid kunt maken tussen beide om je ervan bewust te zijn of onze angst normaal of pathologisch is.