INVENTADAS - vertaling in Nederlands

• uitgevonden
• verzonnen
• bedacht
• gekunstelde
• uitgedacht
• bedachte
• zelfverzonnen

Voorbeelden van het gebruik van Inventadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros que los nombres deben ser descriptivos o deben usar palabras inventadas.
namen beschrijvend zouden moeten zijn of verzonnen woorden zouden moeten gebruiken.

Creo que realmente debería ver el final de lo que sin duda es la más grotesca de todas las estafas jamás inventadas por el hombre, la monarquía".
Ik geloof Ik moet echt het einde zien van wat zeker de groteske oplichting is ooit bedacht door de mens, de monarchie.".

fueron inventadas.
zijn verzonnen.

Las religiones sólo fueron inventadas por la gente después, con el fin de expresar esta idea.
De godsdiensten zijn pas achteraf door de mensen bedacht om uitdrukking te geven aan dat inzicht.

beber algunos muy buenos mojitos inventadas por él.
drinken een aantal zeer goede mojito's bedacht door hem.

reclaman ser viejas son, a menudo, bastante recientes en origen y, a veces, inventadas.
beweren dat te zijn, zijn behoorlijk vaak erg nieuw van origine en soms bedacht.”.

Son historias inventadas y mantenidas por esos poderosos brujos a los que llamamos abogados.
Het zijn verhalen die zijn verzonnen en die in stand worden gehouden door de machtige tovenaars die we juristen noemen.

Las cintas adhesivas eran inventadas por los estilistas para crear los acentos originales sobre las uñas con los cubrimientos diferentes decorativos.
Tapes zijn ontworpen door de stylisten om unieke accenten op de nagels met verschillende decoratieve coatings te creëren.

A pesar de los cientos de testimonios falsos y la plétora de pruebas inventadas, la acusación se está convirtiendo en un fiasco.
Ondanks de honderden valse getuigenissen en het geconstrueerde bewijsmateriaal dreigt het proces een fiasco te worden.

El Museo Henri-Lecoq conserva 2 máquinas aritméticas inventadas por Blaise Pascal,
Er is het Henri-Lecoq museum dat beschikt over twee zeldzame rekenmachines die zijn uitgevonden door Blaise Pascal.

Todas las cosas inventadas por nuestra comunidad de científicos
Wat allemaal uitgevonden is in onze gemeenschap van wetenschap

Durante las exploraciones de Padgett, los investigadores mostraron al hombre fórmulas matemáticas reales e inventadas destinadas a conjurar imágenes en su mente.
Tijdens scans van Padgett toonden de onderzoekers de man echte en onzin wiskundige formules die bedoeld waren om beelden in zijn geest op te roepen.

Nuestro software desarrollado especialmente para detectar opiniones inventadas detectará y eliminará las opiniones que se originen desde la misma dirección IP.
Onze speciaal ontwikkelde software voor het opsporen van gefabriceerde beoordelingen spoort beoordelingen op die van hetzelfde IP-adres komen en verwijdert ze.

Pero si es una llave de ignición, no fueron inventadas hasta 1949, y esto fue en América.
Maar als het een contactsleutel is, die werd uitgevonden in 1949 in Amerika.

ha sido trasladado a Irán gracias a las fantasías inventadas por otras razones.
alleen werd het verplaatst naar Iran dankzij fantasieën die werden verzonnen om andere redenen.

para crear nuevas realidades, realidades inventadas.
ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.

las redes sociales hubieran sido inventadas en….
social media eruit zien, als ze waren uitgevonden in….

Las personas tenemos creencias y filosofías de vida que, aunque inventadas por nosotras mismas, las mantenemos dogmáticamente.
We hebben overtuigingen en filosofieën over het leven waar we, hoewel we ze zelf hebben verzonnen, dogmatisch in geloven.

sustancias químicas inventadas en 1928 como refrigerantes.
chemische stoffen die in 1928 zijn uitgevonden als koelvloeistof.

no pasaban de la raya de las cintas, inventadas por usted.
ga niet verder dan de limieten van de patronen die u hebt uitgevonden.