FICTIEVE - vertaling in Frans

• fictives
• fiction
• fictionnels
• imaginaire
• fictifs
• fictive
• fictif

Voorbeelden van het gebruik van Fictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de twee andere lidstaten5 is de moeder-dochterrichtlijn niet van toepassing op fictieve dividenden.
Deux États membres5 considéreraient la DMF comme n'étant pas applicable aux reconstitutions de dividendes.

het oeuvre van verschillende fictieve kunstenaars.
l'oeuvre de divers artistes de fiction.

derde variant van het"fictieve" leven van de hoofdpersoon gegeven.
dernière partie de la Clavier-Übung, à une initiative personnelle de son compositeur.

zich zeer goede software, maar veel oplichter vertellen fictieve verhalen en gebruiken dump actoren om investeerders te bedriegen.
beaucoup arnaqueur racontent des histoires de fiction et utilisent des acteurs de décharge pour tromper les investisseurs.

populaire film acteurs of andere fictieve personages.
acteurs de cinéma populaire ou d'autres personnages de fiction.

En degene die het bedacht, niet een keer haar geconfronteerd met verschillende beroemde fictieve personages.
Et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.

geheimen door middel van metaforen en fictieve personages.
leurs secrets par l'intermédiaire de métaphores et de personnages de fiction.

criteria voor deelneming vastgesteld, om te voorkomen dat fictieve marktdeelnemers worden geregistreerd.
de participation plus stricts, de manière à éviter l'enregistrement d'opérateurs prête-noms.

Ik heb dit uit eerste hand ervaren toen ik in 2005 moest terechtstaan voor de woorden die mijn fictieve personages hadden geuit in een roman.
Et j'ai vécu cela moi-même quand on m'a assignée en justice en 2005 pour les paroles prononcées par mes personnages de fiction dans un roman.

Coppens aan het kartel had deelgenomen door het verstrekken van fictieve offertes aan haar klanten.
Coppens avait participé à l'entente en délivrant de faux devis à ses clients.

het brouwen van bier, u wordt ingedeeld in kleine groepen die fictieve microbrouwerijen vertegenwoordigen en die in concurrentie zijn met de missie om de beste bier te brouwen om investeerders te overtuigen hun eigen brouwerij te financieren.
vous Ãates répartis en petits groupes représentant des micro-brasseries fictives et mis en compétition avec la mission de brasser la meilleure bià ̈re possible permettant de convaincre des investisseurs de financer leur brasserie.

het brouwen van bier, u wordt ingedeeld in kleine groepen die fictieve microbrouwerijen vertegenwoordigen en die in concurrentie zijn met de missie om de beste bier te brouwen om investeerders te overtuigen hun eigen brouwerij te financieren.
vous êtes répartis en petits groupes représentant des micro-brasseries fictives et mis en compétition avec la mission de brasser la meilleure bière possible permettant de convaincre des investisseurs de financer leur brasserie.

In plaats van het schilderen van fictieve scenario's laat me zien een hoe een contact center management software kan u helpen de grote call volume dat u gaat ontvangen hanteren.
Au lieu de peindre des scénarios de fiction laissez-moi vous montrer comment un logiciel de gestion des centres de contacts peut vous aider à gérer le grand volume d'appels que vous êtes sur le point de recevoir.

door Satoshi Tajiri en is gecentreerd rond fictieve wezens genaamd"Pokémon",
est centré autour de créatures fictives appelées« Pokémon»,

zowel in fictieve en in de historische.
tant en fiction et dans le quartier historique.

Fictieve buitenaardse wezens- tijdens het maken van films voor altijd volledig uitgeroeid,"tegenspoed",
Extraterrestres fictifs- au cours de cinéma à jamais exterminé complètement,«mésaventure»,

Voor deze laatsten, alsook voor de testpiloten, is deze fictieve bezoldiging gelijk aan 432 F" vervangen door de woorden" en 648 F voor de leden van het cabinepersoneel.
Pour ces dernières, ainsi que pour les pilotes d'essai, cette rémunération fictive est de 432 F" sont remplacés par les mots"et 648 F lorsqu'il s'agit d'un membre du personnel de cabine.

Reële en fictieve mutaties De verschijnselen die we hebben beschreven in de eerste drie hoofdstukken,
Mutations réelles et fictives Les phénomènes que nous avons décrits dans les trois premiers chapitres- la crise,

Transformers zijn fictieve buitenaardse robots en de hoofdpersonages uit een populaire en gelijknamige mediafranchise bestaande uit een speelgoedlijn
Les transformateurs sont des robots extraterrestres fictifs et les principaux personnages de la franchise de médias populaires

Koninklijk besluit tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging met betrekking tot het jaar 1996 in aanmerking te nemen voor de berekening van het rustpensioen van de grens- en seizoenwerknemers en van het overlevingspensioen van hun langstlevende echtgenoot.
Arrêté royal fixant le montant de la rémunération forfaitaire et fictive journalière afférente à l'année 1996 à prendre en considération pour le calcul de la pension de retraite des travailleurs frontaliers et saisonniers et de la pension de survie de leur conjoint survivant.