RECONSTITUTIONS - vertaling in Nederlands

• reconstructies
• re-enactment
• wedersamenstellingen
• heruitvoeringen

Voorbeelden van het gebruik van Reconstitutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des obsédés qui se rendent aux reconstitutions.
stalkers en geobsedeerden naar zo'n reconstructie.

Ma décision à propos de l'extradition sera basée sur les preuves présentées au cours de ces reconstitutions.
Ik beslis over uitlevering op grond van wat deze reconstructie oplevert.

Le monde original que nous recherchons en vacances à la ferme n'est pas fait de reconstitutions d'époque, mais de cette belle
De oorspronkelijke wereld die we zoeken in de boerderijvakanties bestaat niet uit reconstructies uit die periode, maar uit die mooie, oprechte ziel die

les Cosplay(par exemple Black Sails), les reconstitutions(pirates etc) et bien sûr pour
Pirates of the Caribbean), Re-enactment(kapers, piraten Caribisch gebiedetc)

Elle peut être limitée, le cas échéant, au montant nécessaire pour effectuer les travaux de restauration ou les reconstitutions dont l'urgence justifie le recours à la procédure d'avance. Art.
Het kan eventueel worden beperkt tot het bedrag nodig voor de uitvoering van de herstellingswerken of van de wedersamenstellingen waarvan de dringende aard de toevlucht tot de voorschotprocedure rechtvaardigt. Art.

de sa conception simple, vous pouvez le combiner avec toutes vos reconstitutions historiques, des costumes cosplay et LARP.
kunt dragen bij al je historische re-enactment, LARP en Cosplay kostuums.

Les administrations des Finances et de la Coopération au développement vont conjointement défendre les intérêts belges auprès de la Banque mondiale en participant par exemple aux négociations sur les reconstitutions de fonds et augmentations de capital.
De administraties Financiën en Ontwikkelingssamenwerking zullen gezamenlijk de Belgische belangen bij de Wereldbank behartigen en bijvoorbeeld samen deelnemen aan de onderhandelingen over wedersamenstellingen van fondsen en kapitaalverhogingen.

participer aux négociations relatives aux futures participations de la Belgique dans les reconstitutions de ces institutions.
deel te nemen aan de onderhandelingen betreffende toekomstige deelnamen van België in de wedersamenstellingen van deze instellingen.

In Guardia Historique des reconstitutions, ainsi que des attractions walkthrough
In Guardia historische reconstructies, alsmede interactieve walkthrough

Ce musée plein de témoignages impressionnants et reconstitutions exactes des Abruzzes vie datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle,
Dit museum vol met indrukwekkende getuigenissen en nauwkeurige reconstructies van Abruzzo leven uit de achttiende eeuw tot het begin twintigste eeuw, Het is van

Les PPT de l'OCDE(paragraphe 4.70) indiquent que ces reconstitutions de transactions posent elles-mêmes des problèmes,
De OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen( paragraaf 4.70) onderstrepen dat deze fictieve transacties hun eigen complicaties met zich meebrengen,

de son aspect luxueux, elle peut être utilisée comme pierre semi-précieuse pour des reconstitutions historiques au lieu de l'ambre plus onéreux.
prijs van carneool maar de luxe uitstraling kan het goed worden gebruikt als semi-edelsteen voor historische reconstructies in plaats van het duurdere amber.

Seules les reconstitutions sur la base de recettes anciennes,
Alleen door reconstructies op basis van oude recepten,

d'améliorer la qualité de l'analyse ou des présentations des reconstitutions d'incidents.
de kwaliteit kunnen verbeteren van hun ongevalsreconstructies, analyse, pre-incident plannen en presentaties in de rechtszaal.

le Centre pour les Sciences Archéologiques de la KU Leuven, ainsi que par des reconstitutions expérimentales entreprises sur l'Archéosite d'Aubechies et in situ à Ayn Soukhna en Égypte.
wetenschappen van de KULeuven, alsook via experimentele reconstructies op de archeosite van Aubechies en in situ in Ain Sokhna in Egypte.

Les reconstitutions historiques sont intenses,
De historische reconstructies zijn intense,

en ce qui concerne les réparations ou reconstitutions à caractère définitif,
wat betreft de herstellingen of wedersamenstellingen met definitief karakter,

La corsa degli Zingari de Pacentro, reconstitutions historiques des batailles au Festival Bandaresi de Bucchianico,
de corsa degli Zingari Pacentro, historische reconstructies van gevechten in het Bandaresi Festival van Bucchianico,

Le présent rapport se concentre sur les transactions secondaires opérées entre des entreprises résidentes/établies dans l'UE et prenant la forme de reconstitutions de dividendes et examine, sur la base du cadre juridique existant dans l'UE, les moyens de réduire au minimum la double imposition, ainsi que d'autres charges administratives et financières(par exemple, les pénalités) résultant d'ajustements secondaires3.
Dit verslag handelt over secundaire transacties tussen in de EUwoonachtige/ gevestigde lichamen in de vorm van fictieve dividenden en bekijkt- op basis van het bestaande wettelijke kader in de EU- op welke wijze dubbele belastingheffing en andere administratieve en financiële lasten( bijvoorbeeld sancties) als gevolg van secundaire correcties tot een minimum kunnen worden beperkt3.

les combats entre les animaux(venationes), les reconstitutions des batailles célèbres(naumachia)
gevechten tussen dieren(venationes), opvoeringen van beroemde veld