FICTIVE - vertaling in Nederlands

• fictieve
• dummy
• denkbeeldige
• fictief

Voorbeelden van het gebruik van Fictive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réelle ou fictive, la mémoire de cette grand-mère nous permet,
Echte of fictieve, het geheugen van de grootmoeder maakt ons,

Il existe un certain nombre de récits de mai qui Anthémius être totalement fictive, mais, comme c'est souvent le cas avec ces histoires, mai ils donnent
Er zijn een aantal verhalen verteld van Anthemius die kan te allen tijde geheel fictief, maar zoals vaak het geval is met dergelijke verhalen,

Cependant, l'INSS n'a pas pris en compte cette période de cotisation fictive pour le calcul de la prestation proratisée au titre de l'article 46,
Het INSS heeft dat tijdvak van fictieve premiebetaling echter niet in aanmerking genomen voor de berekening van de proratauitkering uit hoofde van artikel 46, lid 2,

réelle ou fictive, y compris un employé
werkelijk of fictief, met inbegrip van een werknemer

en partie sous la forme d'un capital, la rente fictive correspondant au capital liquidé est prise en compte pour l'application du présent article.».
gedeeltelijk werd uitbetaald in de vorm van een kapitaal, wordt de met het uitbetaalde kapitaal overeenstemmende fictieve rente in aanmerking genomen voor de toepassing van dit artikel.».

Banqueroute simple ou frauduleuse, circulation fictive d'effets de commerce
Eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk, fictief in omloop brengen van handelseffecten

Sur le site officiel PlayStation, Sony a teasé ce méchant dans une petite section du Daily Bugle numéro 2, dans lequel la journaliste fictive Betty Brant prévient les lecteurs des dangers de la nouvelle drogue Grave Dust.
Via de officiële PlayStation-site heeft Sony de klassieke Spider-Man villain geteased in een klein gedeelte van de Daily Bugle Issue 2. Daar is te lezen dat fictieve journalist Betty Brant lezers waarschuwt voor de gevaarlijke drug Grave Dust.

reçoit une ancienneté pécuniaire fictive supplémentaire de 2 ans sur la base du subventionnement.
krijgt op grond van de subsidiëring een fictieve bijkomende geldelijke anciënniteit van 2 jaar.

reçoit une ancienneté pécuniaire fictive supplémentaire de 2 ans sur la base du subventionnement.
krijgt op grond van de subsidiëring een fictieve bijkomende geldelijke anciënniteit van 2 jaar.

En Autriche, la formation à l'entrepreneuriat est inscrite au programme de cours de l'enseignement technique et professionnel du niveau secondaire, par exemple sous la forme d'une entreprise fictive gérée par des étudiants.
In Oostenrijk maakt het ondernemerschap( bijvoorbeeld in de vorm van een door de leerlingen gerund denkbeeldig bedrijf) deel uit van het leerplan voor het middelbaar beroepsonderwijs.

La pénurie d'essence est fictive, mais nous avons incorporé suffisamment de contenu pour que vous croyiez que c'est vrai
Het tekort is fictioneel, maar we steken genoeg online content erin om je te laten geloven

Les normes proposées sont fixées en fonction d'une variable fictive appelée"Volume ajusté", définie selon le volume du réfrigérateur
De onderlinge afstemming van de voorgestelde normen is gebaseerd op een fictieve variabele, het" gecorrigeerd volume",

il a été payé par la même société fictive qui payait Michael et Bridget.
Sophie Morris, Maar het is betaal door het zelfde Shell bedrijf wat voor Michael en Bridget betaalde.

La rémunération forfaitaire et fictive journalière à prendre en considération pour les journées d'activité
De dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging, in aanmerking te nemen voor de arbeidsdagen

JANVIER 2003.- Arrêté royal fixant le montant de la rémunération forfaitaire et fictive afférente à l'année 2001 à prendre en considération pour le calcul de la pension de retraite des travailleurs frontaliers
JANUARI 2003.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging met betrekking tot het jaar 2001 in aanmerking te nemen voor de berekening van het rustpensioen van de grens- en seizoenwerknemers

confirmez que la charge fictive est à l'état sans charge, connectez la charge fictive aux pôles positif
bevestigen dat de dummy load het onbelast is, de dummy load verbinden met de positieve

le visa a été délivré sur la base d'une identité fictive ou usurpée ou sur présentation de documents falsifiés,
de verblijfstitel of het visum is afgegeven op basis van een valse of fictieve identiteit of op vertoon van valse,

Même si cette histoire est fictive, il est susceptible d'être fondée sur la façon dont Anaxagore a vécu sa vie
Zelfs als dit verhaal is fictief, is het waarschijnlijk worden gebaseerd op de manier waarop Anaxagoras leefde zijn leven

Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1969 fixant le montant de la rémunération forfaitaire et fictive journalière afférente à l'année 1968 à prendre en considération pour le calcul de la pension de retraite des travailleurs salariés frontaliers et saisonniers et de la pension de survie de leur veuve;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1969 tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging met betrekking tot het jaar 1968 in aanmerking te nemen voor de berekening van het rustpensioen van de grens- en seizoenwerknemers en van het overlevingspensioen van hun weduwe;

nous avons procédé à une régionalisation fictive et provisoire des objectifs beiges en matière de transport, sur la base d'une répartition linéaire par rapport aux émissions historiques de 1990.
de Belgische doelstellingen op het vlak van vervoer fictief en voorlopig geregionaliseerd op basis van een lineaire verdeling ten opzichte van de historische emissies van 1990.