FICTIVES - vertaling in Nederlands

• fictieve
• dummy's
• fictief
• schaduwrapporteurs

Voorbeelden van het gebruik van Fictives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il soit connu depuis longtemps que de nombreux individus riches utilisent des sociétés fictives pour cacher de grosses sommes d'argent pour éviter de payer des impôts sur elles,
Terwijl er lang bekend was dat veel rijke mensen de shell gezelschappen gebruiken om hun geld te verstoppen en om belastingen erover te vermijden,

J'ai été agréablement surprise par notre capacité à correctement appliquer les méthodes que nous avons développées pour des étoiles fictives aux données très précises relatives aux étoiles orbitant à grande vitesse autour du trou noir supermassif de la Voie Lactée.".
Ik was verbaasd hoe goed we de methoden die we met gesimuleerde sterren hebben ontwikkeld konden toepassen op de nauwkeurige gegevens van de binnenste, snel bewegende sterren nabij het superzware zwarte gat.'.

L'on peut penser en particulier à des sociétés, parfois fictives, voire apparemment"normales", créées à des fins spéculatives
Het gaat dan vooral om soms fictieve of zelfs ogenschijnlijk" normale" bedrijven,

un moyen de mettre fin à l'utilisation de personnes morales fictives pour éviter la fiscalité.
ingesteld als algemene regel, als hulpmiddel om een einde te maken aan het gebruik van kunstmatige rechtspersonen om de belasting te ontwijken.

doit être considérée comme l'inscription de recettes fictives et, par conséquent, être rayée par le gouverneur en exécution de l'article 72 de la LPI.
federale onderrichtingen dient te worden beschouwd als het inschrijven van fictieve ontvangsten en dienen bijgevolg door de gouverneur in uitvoering van artikel 72 van de WGP te worden geschrapt.

ses deux rapporteures fictives, Mme Ries
mevrouw Roth-Behrendt, en de beide schaduwrapporteurs, mevrouw Ries

le montant de la pension de retraite doit être calculé au taux de 75% des rémunérations brutes réelles, fictives et forfaitaires dans le premier cas
de echtscheiding van een gerechtigde, het bedrag van het rustpensioen moet worden berekend op grond van 75% van de werkelijke, fictieve en forfaitaire brutolonen in het eerste geval

Un des conjoints ne remplit plus les conditions permettant à l'autre de bénéficier de la pension de retraite calculée au taux de 75% des rémunérations brutes réelles, fictives et forfaitaires ou lorsque les dispositions de l'article 3,§ 8,
Een van de echtgenoten niet meer de voorwaarden vervult waardoor de andere echtgenoot het voordeel bekomt van het rustpensioen berekend op grond van 75% van de werkelijke, fictieve en forfaitaire brutolonen of wanneer de bepalingen van artikel 3,§ 8, tweede lid van

Ces réserves obligatoires étaient"fictives" dans la mesure où elles ne devaient pas être constituées par des avoirs à la banque centrale,
Deze minimumreserves zijn in zoverre" fictief" dat zij niet in de vorm van een tegoed bij de centrale bank behoeven te worden aangehouden,

de prestations fictives de services et de travaux déguisés en sous-traitance.
werk door “schijnzelfstandigen”, fictieve dienstverlening en uitbesteding.

une moyenne annuelle d'au moins 24 cotisations PRSI hebdomadaires effectives ou fictives est requise entre la date d'entre'e dans la vie active et la fin de l'exercice fiscal pre'ce'dant le de'ce's du conjoint ou son accession a'la retraite.
dat voorafgaat aan het jaar van overlijden of van het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van de overledene jaarlijks gemiddeld 24 PRSI-premies zijn betaald of fictief toegekend zijn.

Périodes fictives: périodes de maladie(minimum 4 semaines)
Premieloze tijdvakken tijdvakken van ziekte( minimum 4 weken),

je devais faire des interviews fictives pour tous les petits plugins créés pour WordPress, I will never
mij interviewen over een belangrijke eigenschap, als ik moest nep interviews te doen voor elke kleine plugin release in wordpress,

je devais faire des interviews fictives pour tous les petits plugins créés pour WordPress, I will never
mij interviewen over een belangrijke eigenschap, als ik moest nep interviews te doen voor elke kleine plugin release in wordpress,

je devais faire des interviews fictives pour tous les petits plugins créés pour WordPress, il ne me
mij interviewen over een belangrijke eigenschap, als ik moest nep interviews te doen voor elke kleine plugin release in wordpress,

des voies d'acheminement contractuelles, souvent fictives, qui ne correspondent pas aux flux physiques du gaz.
niet hoeven te betalen voor gastransporten langs- vaak fictieve- contractuele transportroutes, die niet samenvallen met de fysieke gasstromen.

L'article 11, paragraphe 2 propose d'interdire aux établissements de crédit de nouer une relation de correspondance bancaire avec une banque qui permet à des banques fictives d'utiliser ses comptes.
Voorgesteld wordt( artikel 11, lid 2) dat de lidstaten kredietinstellingen verbieden om een correspondentbankrelatie aan te gaan met banken die het shell banken toestaat om van haar rekeningen gebruik te maken.

Le nombre d'heures fictives à déclarer est égal au nombre de journées d'accueil calculé, multiplié par le temps unitaire E. Les heures fictives correspondant à des prestation prévues
Het aantal aan te geven fictieve uren is gelijk aan het berekend aantal opvangdagen, vermenigvuldigd met de eenheidstijd E. De fictieve uren die overeenstemmen met voorziene

de prestations fictives de services et de travaux déguisés en sous-traitance.
werk door “schijnzelfstandigen”, fictieve dienstverlening en uitbesteding”.

servant de base au calcul du nombre d'heures fictives à déclarer, est obtenu en multipliant le nombre de ces jours par le nombre moyen d'enfants inscrits pendant le mois dans lequel ces jours se situent.
dat als basis dient voor de berekening van het aantal aan te geven fictieve uren, bekomen door het aantal van deze dagen te vermenigvuldigen met het gemiddeld aantal ingeschreven kinderen in de maand waarin deze dagen vallen.