FICTIE - vertaling in Spaans

• ficción
• ficticia
• eng
• fiction
• ficciones
• ficticio
• ficticios

Voorbeelden van het gebruik van Fictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dialoog in fictie heeft twee functies.
El diálogo en la obra de ficción tiene dos funciones.

Het is fictie, het is verzonnen.
Es una obra de ficción, inventada.

Je wou altijd fictie doen en dat doe je nu.
Siempre has querido trabajar con ficción, y por fin ha sucedido.

Ik heb fictie gemaakt van m'n leven.
Ha transformado toda mi vida en ficción.

Print book: Fictie: Engels:
Libro-e: Documento: Francés(fre)Ver todas las ediciones

Misschien ligt fictie je beter dan journalistiek.
Quizás seas mas adecuado para la ficción que para el periodismo.

De fictie van nationale soevereiniteit houdt bij luchtvervuiling op.
La ficción· de una soberanía nacional se acaba en la contaminación atmosférica.

Maar we moeten fictie niet met de werkelijkheid verwarren.
Pero no confundamos realidad con ficción.

Achter het schild van fictie kun je alles zeggen.
Tras el escudo del leonesismo se puede decir cualquier cosa.

Zelfhulpboeken gebruiken vaak fictie om hun boodschap over te brengen.
Las obras de autoayuda se apoyan frecuentemente en la ficción para transmitir sus mensajes.

Dus daarom ben je zo gefixeerd op de fictie.
Entonces, por eso estás obsesionado con la ficción.

En in de afgelopen jaren de realiteit heeft fictie ontmoet.
Y en los últimos años, la realidad se ha encontrado con la ficción.

Ik lees geen misdaad fictie.
No leo novelas de crímenes.

Een thema dat veel voorkomt in fictie door tieners.
Un tema recurrente en la literatura adolescente.

Volgens dit wel iets meer…- Het is fictie!
Según esto, le ha tocado alguna cosa más…-¡Es una invención!

In dit geval was het geen fictie, maar echt.
Yo sugiero que en este caso sucedió… No en la ficción, sino en realidad.

Hoe dan ook, achter het schild van fictie kun je alles zeggen.
Es decir, tras el escudo del leonesismo se puede decir cualquier cosa.

Het is geen fictie.
No es una fantasía.

Disclaimer: Deze pagina's maken deel uit van een werk van fictie.
Atençón: Los contentos d'estas páginas son obras de fiçón.

u zult zeggen dat 't geen fictie is.
no es una obra de ficción.