DENKBEELDIG - vertaling in Engels

• imaginary
• imagined
• illusory
• fictitious
• notionally
• fanciful

Voorbeelden van het gebruik van Denkbeeldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De brandlucht was denkbeeldig.
The burning smell was phantosmia.

Is de baby waar ze het over heeft denkbeeldig of echt?
Is this baby she speaks of imaginary or real?

Hij is niet denkbeeldig.
He's not pretend.

Dat ik niet denkbeeldig ben.
She said I'm not pretend.

ik ben niet denkbeeldig.
I am not fictitional.

Leprechauns zijn denkbeeldig.
Leprechauns are imaginary!

De stoep is voor gewoon lopen… niet voor denkbeeldig lopen.
The sidewalk's for regular walking', not for fancy walking.

Een Chinees karakter is geschreven in een denkbeeldig vierkant.
A Chinese character is written in an imaginary square.

Het bestaat. Het is er. Niets is denkbeeldig.
Nothing is imaginary, nothing is to be done by you.

In de tweede plaats functioneert het als denkbeeldig koopmiddel.
Secondly, it serves as an ideal means of purchase.

De stoep is voor gewoon lopen… niet voor denkbeeldig lopen.
The sidewalk's for regular walkin', not for fancy walkin'.

Het is gewoon denkbeeldig.
It's just a hypothetical.

Ik zou nooit uw denkbeeldig onderzoek belemmeren.
I would never impede your pretend investigation.

Het is geen denkbeeldig onderzoek!
It's not a pretend investigation!

Kortom, je geheime identiteit is hier puur denkbeeldig.
Long story short, your secret identity is, here, purely notional.

Ze is denkbeeldig.
Shе's imаginаry.

Dat is tegelijkertijd waar en denkbeeldig.
That is both valid and delusional all at the the same time.

Het is van belang te beseffen dat deze scenario's niet slechts denkbeeldig zijn.
It's s important to understand that these scenarios are not merely hypothetical.

Ik herinner u eraan dat gevaar is niet denkbeeldig, want het Europees Parlement heeft besloten om in beroep te gaan tegen het Solana-besluit.
I would remind you that this is not an imagined danger because Parliament has decided to lodge an appeal against the Solana decision.

Als we ons afvragen of de nieuwe rijkdommen diewe hebben vergaard echt of denkbeeldig zijn, is het waardevol om Goethes dramatisering van deze problematiek beter tebestuderen.
Whilst weponder whether the new riches that we have amassed are real or illusory, it is worth taking a closer look at how Goethedramatises this issue.