DENKBEELDIG - vertaling in Duits

• imaginär
• eingebildetes
• illusorisch
• imaginärer
• imaginäres
• imaginäre

Voorbeelden van het gebruik van Denkbeeldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de grote meneer Stoofpeer denkbeeldig is?
Blister der Minister imaginär ist?

Natuurlijk is hij denkbeeldig echt.
Blister ist imaginär real.

Hij grapte dat hij denkbeeldig was.
Er machte den Witz, dass er nur imaginär ist.

Je bent denkbeeldig.
Du bist imaginär.

was hij echt denkbeeldig.
war er wirklich imaginär.

En niet te vergeten, denkbeeldig.
Und nicht zu vergessen: imaginär.

Hij dacht dat hij denkbeeldig was.
Er dachte, er war imaginär.

Een Chinees karakter is geschreven in een denkbeeldig vierkant.
Ein chinesisches Zeichen in einem imaginären Quadrat geschrieben.

Shit, ik praat echt met een denkbeeldig iemand.
Ich rede tatsächlich mit einer imaginären Person. Scheiße.

Maar het belang is te groot voor angst voor denkbeeldig gevaar.
Aber es zu wichtig, um sich von eingebildeten Gefahren abschrecken zu lassen.

Ga naar buiten, zoek een knap, denkbeeldig meisje en leef je uit!
Geh raus, sieh dich um und schnapp dir einen imaginären steilen Zahn zum Nageln!

Misschien niet denkbeeldig.- Oké.
Okay. Vielleicht doch nicht unsichtbar.

En richt zeker geen denkbeeldig pistool op je therapeut.
Man richtet bestimmt keine hypothetische Waffe auf seinen Therapeuten.

Ik ben denkbeeldig, ok.
Ich bin erfunden, klar.

Echt of denkbeeldig? Een patiënt met klachten?
Real oder eingebildet? Ein Patient vielleicht?

Ik ben niet denkbeeldig, ik ben parallel.
Ich bin nicht erfunden, ich bin parallel.

En het hele hof is denkbeeldig en dit alles is een droom.
Und der ganze Hof ist eine Fantasie und all das ist ein Traum.

Ik leef en ik ben niet denkbeeldig.
Ich lebe noch und ich bin nicht erfunden.

Mama is niet denkbeeldig.
Mami ist nicht eingebildet.

De brandlucht was denkbeeldig.
Der verbrannte Geruch war Phantosmie.