VEELAL - vertaling in Spaans

• generalmente
• principalmente
• menudo
• normalmente
• frecuentemente
• en general
• su mayoría
• suelen
• muchas veces
• tienden
• muchos de ellos
• frecuencia
• muchos casos

Voorbeelden van het gebruik van Veelal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een gewelddadige jongen, veelal gevoed door drugs.
Sí. Es un joven volátil, mayormente alimentada por drogas.

De auto met de grootste inhoud is veelal de beste.
El coche con el mayor contenido es mayormente el mejor.

Voor de sociale zekerheid zijn ze veelal een grote onbekende.
Para la seguridad social, son sobre todo grandes desconocidas.

Verscheidene merken zijn verkrijgbaar, veelal uit China.
Muchas marcas diferentes están disponibles, sobre todo de China.

Wij dienden een ongelooflijke ontbijt, veelal uit eigen tuin.
Nos sirvieron un desayuno increíble, sobre todo de nuestro propio jardín.

Een stel etnisch diverse, veelal vrouwelijke, geweldige zangers!
¡Unas chicas étnicamente diversas femeninas, en general que cantan asombrosamente!

Succesvolle behandeling van de onderliggende oorzaak, geneest veelal het probleem.
El éxito del tratamiento de la causa subyacente usualmente cura el problema.

Ook de financiering komt veelal uit het buitenland.
Igualmente, el financiamiento proviene con mucha frecuencia del extranjero.

De schadelijke effecten van alcohol zijn veelal groter onder kansarme groepen en dragen daardoor bij tot ongelijkheid wat de gezondheid betreft.
Los efectos nocivos del alcohol suelen ser más importantes en los grupos sociales menos favorecidos y contribuyen así a aumentar las desigualdades en cuanto a la salud.

De communicatie bestond veelal uit gebaren en wat kreten
Comunicación consistía principalmente de los gestos y gritos,

Voor mobiele betalingen heb je veelal een registratieproces, dus de consument moet een account maken.
Los pagos móviles que suelen tener un proceso de registro, por lo que el cliente tiene que crear una cuenta.

De reden hiervoor is veelal het afnemen van oestrogeen,
La razón de esto es a menudo la disminución del estrógeno,

Sabels met leeuwenkoppen als decoratie werden veelal gebruikt door Pruissische en Duitse officieren tijdens de Eerste
Los sables con decoraciones de cabeza de león fueron utilizados principalmente por oficiales prusianos

Kinderen die bang zijn, zijn veelal braaf en meegaand en dat is geen gedrag dat bij ouders
Los niños que están asustados suelen ser buenos y complacientes,

De meeste functies die veelal gebruikt worden op een laptop of notebook zijn ook beschikbaar voor tablets.
La mayor parte de las funciones que normalmente se utilizan en un ordenador portátil o notebook también están disponibles para las tablets.

Eeuwenlang, de laagste klasse, veelal arme zwarte Afrikanen wonen in landelijke gebieden,
Durante siglos, la clase más baja, principalmente pobres africanos negros que vivían en las áreas rurales,

De klanten zijn veelal recurrent, dus een op maat gemaakte jeton wordt aanbevolen boven een generieke standaardmunt.
Los clientes suelen ser habituales, por lo que se recomienda una ficha personalizada en vez de una ficha estándar genérica.

namen die eindigen op een a veelal worden toegepast bij transgenders.
que los nombres que terminan en un a A menudo se aplica a las personas transgénero.

De huidige tools voor data-analyse zijn veelal in staat om antwoorden op de bekende vragen te geven,
Las actuales herramientas para el análisis de datos son muchas veces capaces de responder las preguntas ya conocidas,

Cookies zijn kleine tekstbestanden die veelal worden gedownload naar uw computer of mobiele apparaat door websites die u bezoekt.
Las cookies son pequeños archivos de texto que se descargan normalmente en su ordenador o dispositivo móvil desde los sitios web que visita.