MUCHAS VECES - vertaling in Nederlands

• vaak
• vele malen
• dikwijls
• vele keren
• menigmaal
• meerdere keren
• veelal
• meermaals
• veel tijd
• vaker
• veel keren
• veel keer
• velen malen

Voorbeelden van het gebruik van Muchas veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas veces, llega a nuestro planeta.
Ze komen veelvuldig voor op onze planeet.

He hecho la prueba muchas veces.
Ik heb het meermaals geprobeerd.

Muchas veces este error arañazos hace que su archivo PSD importante inaccesible.
Veel een keer deze Scratch fout maakt uw belangrijke PSD ontoegankelijk.

Mientras dormimos, cambiamos de postura muchas veces.
Terwijl we slapen veranderen we meermaals van houding.

Vio este video muchas veces antes de entrar al hospital.
Hij bekeek deze video talloze keren voor hij naar het hospitaal ging.

Jack, ya hemos hablado de esto, muchas veces.
Jack, we hebben hier al meermaals over gesproken.

Muchas veces.
Talloze keren.

Muchas veces me he preparado para disparar para defenderme.
Menig keer heb ik een wapen gebruikt om me te verdedigen tegen een bedreiging.

A veces el trabajo era agotador, pero otras muchas veces era un trabajo gratificante.
Het werk was soms vermoeiend maar veel vaker was het heel dankbaar werk.

Muchas veces.
Een aantal keren.

He comprado muchas veces Fastcardtech ya.
Ik heb gekocht van Fastcardtech vele malen reeds.

Venga. Nos has sacado de líos muchas veces.
Jij hebt ons al talloze keren uit de problemen gehaald.

Muchas veces lo hemos dicho: es el egoísmo;
Wij hebben dit meermalen gezegd, het is het Egoïsme;

Si éste hace farol muchas veces, ésta también es una buena estrategia de contraataque.
Bluft hij vaak genoeg, dan is ook dit een goede reactieline.

Muchas veces cuando un archivo MOV se corrompe el archivo MOV no jugadas.
Veel een keer toen MOV-bestand beschadigd zijn geraakt van de MOV-bestand niet afgespeeld.

Muchas veces uno que acaba de dar su antigua powerhead a ser reconstruida.
Veel een keer je gewoon je oude aandrijfunit te worden herbouwd.

Se lo he dicho muchas veces a muchas mujeres.
Ik heb het vaak genoeg gezegd bij genoeg vrouwen.

¡Muchas veces casi lo tenía!
Zoveel keer dat ik hem bijna had!

Me he caído muchas veces», admite Michael Martin.
Ik ben vaak genoeg gevallen", geeft Michael Martin toe.

Por sorprendente que parezca, muchas veces no lo es("Veo Google").
Vaak genoeg is dat niet het geval(“Ik zie Google”).