MUCHAS VECES CUANDO - vertaling in Nederlands

• vaak wanneer
• vele malen wanneer
• veel keer wanneer
• dikwijls wanneer je

Voorbeelden van het gebruik van Muchas veces cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas veces cuando recibimos una crítica o una valoración de
Vaak als we kritiek of beoordeling van iemand anders ontvangen,

Pero puedo decirte que también ha habido muchas veces cuando hemos visto poco o ningún crecimiento- tiempos de rechazo que han sido profundamente dolorosos.
Maar ik kan je ook zeggen dat we heel vaak weinig tot geen groei hebben gezien- Er waren tijden van afwijzing die erg pijnlijk zijn geweest.

Reinicie su PC y pulse F8 muchas veces cuando la pantalla del BIOS carga para arriba.
Start uw PC opnieuw op en tik op F8 veel tijd wanneer de BIOS-scherm omhoog laadt.

Vos sabes, muchas veces cuando conoces a uno de esos atletas superestrellas,
Weet je, vaak als je die superbekende sporters ontmoet,

estamos lejos de nuestras computadoras, y muchas veces cuando ni siquiera tenemos cuentas.
we niet bij onze computers zijn- en vaak als we niet eens een account hebben.

Y lo que diría es que muchas veces cuando mira, puede tener una lista completa de las métricas que puede recopilar
En wat ik zou zeggen, is vaak wanneer je kijkt, weet je, je hebt misschien een hele lijst van je statistieken die je kunt verzamelen

Además, muchas veces cuando yo estoy pidiendo la confirmación de lo que estoy haciendo,
Bovendien, vaak wanneer ik om bevestiging vraag wat ik aan het doen ben,

Muchas veces cuando se trata de hablar con el chicas bonitas en la playa te desaire
Vele malen wanneer u probeert om het te praten mooie meisjes op het strand ze stompe u

Muchas veces cuando un usuario no incluyen la testosterona,
Vaak wanneer een gebruiker geen testosteron, of gewoon niet genoeg

Muchas veces cuando usted compra su gas a una estación de gasolina que tiene un lavado de automóviles puede recibir dinero fuera de cupones de usar
Veel keer wanneer u uw aankoop van gas bij een tankstation dat is een auto wassen kunt u geld ontvangen kortingsbonnen te gebruiken

Muchas veces cuando vives en un pequeño apartamento
Dikwijls wanneer je in een klein appartement

Compre Ahora Muchas veces cuando intenta reproducir vídeo MOV
Vele keren wanneer u MOV of MP4 video probeert te spelen op de QuickTime speler,

A pesar de que hubo muchas veces cuando me sentía tan deprimido que no quería ni levantarme de la cama,
Ook al waren er vaak momenten waarop ik me zo depressief voelde

¿Ven?, sin menospreciar a nadie, pero así como nuestras hermanas, muchas veces cuando hablo con ellas acerca de usar esas ropas,
Zie, niet met enige geringschatting, maar zoals onze zusters, de vele keren dat ik tot hen spreek over het dragen van die kleren,

Muchas veces cuando acabamos de decorar se nos llena la cabeza de ideas,
Vaak als we net klaar zijn met het decoreren van onze hoofden,

los países sudamericanos… muchas veces cuando construyen cosas no tienen reglas ni regulaciones.
Zuid-Amerikaanse landen, vaak als ze iets bouwen zijn er geen regels of bepalingen.

Esas charlas que estás manteniendo te va a permitir mostrarte tal y como eres por dentro, algo que muchas veces cuando se está ligando en un bar se queda en un segundo plano por culpa del físico.
Die gesprekken die je houdt, stellen je in staat jezelf te tonen terwijl je binnen bent, iets dat vaak wanneer je in een bar aan het koppelen bent op de achtergrond blijft vanwege de fysicus.

no lo ven, y muchas veces cuando lo miro está aturdido
hij niet wordt gezien, en vaak als ik naar hem kijk, is hij versuft

Entonces, muchas veces cuando miran, saben,
Dus, vaak wanneer je kijkt, weet je,

todos se reunían a compartir sus últimos datos y descubrimientos, muchas veces cuando las personas compartían los errores que habían cometido,
hun laatste gegevens en resultaten mee te delen, vaak als mensen vertelden over de vergissingen die ze maakten,