Voorbeelden van het gebruik van Demasiadas veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Número de teléfono que se muestra en el área del pie de página, por lo que el visitante no tiene que hacer clic demasiadas veces antes de verlo.
Telefoonnummer weergegeven in het voettekstgebied, zodat de bezoeker niet te vaak hoeft La necesidad de seguros de motocicletas no pueden ser demasiado, o demasiadas veces.
lo han dicho y lo hemos repetido demasiadas veces.
de groten van Pedagogiek hebben het gezegd en we hebben het te vaak herhaald.Demasiadas veces los padres recurren a las redes sociales para compartir las experiencias de sus hijos con el acoso escolar.
Te vaak keren ouders naar sociale media om de ervaringen van hun kind met pesten Demasiadas veces ha prevalecido la tendencia de asignar a Dios la responsabilidad de todo lo que el hombre ignorante no puede comprender.
Al te dikwijls heeft men de neiging gehad om God de verantwoordelijkheid toe 
Los hemos oído leer demasiadas veces y demasiado mal,
Esto mismo que estamos describiendo ha ocurrido demasiadas veces en demasiados lugares en la Comunidad Mayor.
Precies dezelfde zaak zoals we hem beschrijven is zo vaak op zoveel plaatsen in de Grotere Gemeenschap gebeurt.Demasiadas veces contraen matrimonio aquellos que buscan otros valores que son inferiores a estos acompañamientos superiores de la madurez humana.
Veel te vaak wordt een huwelijk aangegaan door degenen die andere waarden zoeken, lagere waarden dan deze superieure begeleidende verschijnselen van de volwassenheid van de mens.Demasiadas veces contraen matrimonio aquellos que buscan otros valores, más bajos que
Veel te vaak wordt een huwelijk aangegaan door degenen die andere waarden zoeken,Los escuchamos leer demasiadas veces y demasiado mal
Wij hooren hen veel te vaak en Eso algunas veces, no siempre, pero demasiadas veces, no jala de aquí,
Desgraciadamente ocurre demasiadas veces que una empresa pierde a un trabajador insustituible
Het komt helaas maar al te vaak voor dat een bedrijf een onvervangbare werknemer verliestEsto es causada por el fracaso del botón, que se reclama demasiadas veces y el contacto interno fue deformado y no puede conectar con eficacia.
Dit wordt veroorzaakt door knoopmislukking, die op teveel tijden wordt aangedrongen en het interne contact misvormd was en niet kan effectief verbinden.
Es que dije la palabra"fuego" demasiadas veces… y ahora me suena muy raro.
Ik heb dat woord" vuur" zoveel keer gezegd, het klinkt nu gewoon raar.Pero al final estaba en otro país y ya me había mudado lejos demasiadas veces.
Maar uiteindelijk was het een ander land. En was ik een keer te veel verhuisd.el suicidio era mi única opción demasiadas veces para contar.
zelfmoord was mijn enige optie veel te vaak Sí,¿te he contado que a Víctor lo echaron del equipo de hockey nacional por tirar los guantes demasiadas veces?
Heb ik je ooit vertelt dat Victor uit het nationale hockeyteam is gezet… voor het te veel keren laten vallen van zijn handschoenen?En vez de contrarrestar el auge del populismo xenófobo, la respuesta de Europa ha sido demasiadas veces la de copiar sus recetas.
In plaats van het tegengaan van de opkomst van xenofobische populisten heeft Europa al te vaak hun recepten gekopieerd.Personalmente, creo que como humanos hemos jugado“la carta del temor” demasiadas veces.
Persoonlijk denk ik dat wij als mensen de “angstkaart” veel te vaak toegespeeld hebben gekregen.escriba una contraseña incorrecta demasiadas veces, o puede ser que comprarse un iPhone de segunda mano
typ een verkeerd wachtwoord te vaak, of je kan kopen zelf een tweedehands iPhone en is misschien niet
