VEEL TIJD - vertaling in Spaans

• mucho tiempo
• gran cantidad de tiempo
• mucha hora
• muchas veces
• muchísimo tiempo
• muchas horas

Voorbeelden van het gebruik van Veel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chauffeurs die veel tijd op de weg doorbrengen;
Conductores que pasan mucho tiempo en la carretera;

Ik was veel tijd alleen en stil.
Estuve mucho rato callado y solo.

We hebben veel tijd en moeite het….
Hemos pasado mucho tiempo y….

Ik heb niet veel tijd gehad om te schieten.
No he tenido tanto tiempo para disparar.

(lacht) Ik was veel tijd kwijt aan alleen maar over de spellen nadenken.
(Risas) He pasado mucho tiempo pensando a solas sobre los juegos.

Je hebt veel tijd in dit deel van de ruimte doorgebracht.
Has pasado mucho tiempo en esta región del espacio.

Ik heb veel tijd verspeelt uit te vinden wat ik verkeerd deed.
He pasado mucho tiempo tratando de averiguar lo que hice mal.

Omdat ik niet veel tijd heb en niet weet wie ik kan vertrouwen.
Porque no tengo tanto tiempo y no sé en quién confiar.

Ik heb veel tijd met je familie doorgebracht.
He pasado mucho tiempo con tu familia.

We hebben niet veel tijd en we moeten snel actie ondernemen.
No contamos con mucho tiempo y debemos actuar ahora.

Gebruikt God niet veel tijd om Zijn bestaan te bewijzen in Zijn boek.
Dios no pasa mucho tiempo probando Su existencia en Su libro.

We brachten samen veel tijd op de zee.
Pasamos juntos gran tiempo en el mar.

Je hebt niet veel tijd en excuses, Vladimir.
Te queda poco tiempo y excusas, Vladimir.

We brachten veel tijd met familie en zijn van plan om terug te gaan!
Pasamos gran tiempo con la familia y la intención de volver!

Onze kerk heeft veel tijd in gebed doorgebracht.
Nuestra iglesia ha pasado mucho tiempo en oracin.

Vroegboekers hebben veel tijd voor planning.
El LA Galaxy cuenta con mucho tiempo para planear.

Heb hier veel tijd gekocht, bedankt,
Han comprado aquí por mucho tiempo, gracias, bueno

We brachten veel tijd in Frankie huis,
Pasamos gran tiempo en casa de Frankie,

Niet veel tijd?
¿No por mucho tiempo?

Ik kan hier doorheen racen en veel tijd sparen want.
Y puedo acelerar en este punto y ahorrar cantidad de tiempo ya que.