VEEL TIJD - vertaling in Duits

• viele Zeit
• lang
• sehr lange
• viel Zeit
• viel Freizeit

Voorbeelden van het gebruik van Veel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook de ratificatie door de andere lid-staten kostte veel tijd.
Auch in den anderen Mitgliedstaaten dauerte die Ratifizierung sehr lange.

Ik heb veel tijd met Jobe doorgebracht.
Ich habe viel Zeit mit Jobe verbracht.

Ik ben zo blij dat je zo veel tijd kunt vrijmaken.
Schön, dass du so viel Freizeit hattest.

Ik heb niet veel tijd nodig.
Ich brauch nicht lang.

Ik heb niet veel tijd, Harry.
Ich hab nicht viel Zeit, Harry.

heb je veel tijd.
hast du ja viel Freizeit.

Chelsea bracht veel tijd door met alles in het huis in te pakken.
Chelsea hat in dem Haus viel Zeit mit Packen verbracht.

Ze brengt veel tijd door in goedkope motels.
Sie verbringt viel Zeit in billigen Motels.

Ik heb veel tijd doorgebracht met Daniel.
Ich habe viel Zeit mit Daniel verbracht.

Ik breng veel tijd door op m'n paard.
Ich verbringe viel Zeit beim Reiten.

Jade, ik heb niet veel tijd.
Jade, ich habe nicht viel Zeit.

Dat begrijp ik, maar er is niet veel tijd.
Ich verstehe es, aber es gibt nicht viel Zeit.

Mateo, ik heb niet veel tijd.
Mateo, ich habe nicht viel Zeit.

We weten allebei dat ik niet veel tijd heb.
Sie wissen, ich habe nicht viel Zeit.

En ik heb veel tijd.
Und ich habe viel Zeit.

Ik heb veel tijd en geld in de organisatie gestopt.
Ich habe viel Zeit und Geld auf die Organisation verwendet.

Ik heb veel tijd en geld op niets verspild.
Ich hab so viel Zeit und Geld für nichts vergeudet.

Ik heb veel tijd en geld in deze bril gestoken.
Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen.

Ik heb veel tijd om te doden.
Ich muss viel Zeit totschlagen.

Ik heb veel tijd en geld gespendeerd om deze Intersect bril te krijgen.
Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen.