HEEL VEEL TIJD - vertaling in Spaans

• mucho tiempo
• muchísimo tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Heel veel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan zeggen dat ik heel veel tijd en gepassioneerd door alles wat een kind van grafische 3D ik gewoon bereiken voor professioneel podium zijn.
Yo puedo decir que no tengo mucho tiempo y es un apasionado de todo lo que un niño de gráficos 3D me alcanzo etapa profesional.

Ik mocht heel veel tijd besteden aan liefdadigheidsprojecten en opvangcentra voor wezen,
Me permitieron pasar muchísimo tiempo en organizaciones caritativas,

heb je niet echt heel veel tijd om rond te snuffelen en vind je vaak ongewenste verrassingen, achtergelaten door de vorige eigenaars nadat ze zijn vertrokken.
realmente no tenía mucho tiempo para buscar, y a menudo encuentra sorpresas desagradables dejadas por los dueños anteriores después de que se fueron.

expertise te testen van deze geautomatiseerde trading robots zijn we in staat om te besparen u heel veel tijd.
experiencia para probar cada uno de estos robots comerciales automatizados, podemos ahorrarle muchísimo tiempo.

Ik moet heel veel tijd doorbrengen om mezelf te balanceren
Tengo que pasar mucho tiempo para equilibrar mi mismo

We besteden hier in dit Parlement heel veel tijd aan het bespreken van technische
En este Parlamento, dedicamos mucho tiempo a hablar de medidas técnicas

energie kosten… en heel veel tijd.
Va a costar mucho trabajo y mucho tiempo.

dat bespaart ons daar heel veel tijd, en de uitstekende centrale controle over etikettenontwerpen en gegevensinhoud.”.
donde nos ha ahorrado mucho tiempo, y el excelente control central sobre los diseños de etiquetas y el contenido de datos.".

het land voor het grootste deel uit woestijngebied bestaat zal je niet heel veel tijd nodig hebben om de natuurlijke,
la mayor parte de las áreas desérticas, no necesitarás mucho tiempo para descubrir los tesoros naturales,

een man die heel veel tijd doorbracht in gebed.
un hombre que pasaba mucho tiempo en oración.

De reden dat zij geloven dat deze verandering heel veel tijd kosten is dat de meeste mutaties toevallige veranderingen omhelzen in de commando's die eiwitten maken die de belangrijkste onderdelen van cellen zijn.
La razón por la que creen que estos cambios toma un montón de tiempo es que la mayoría de las mutaciones representan cambios fortuitos en los órdenes para hacer proteínas que son los ingredientes principales de las células.

Ik heb niet heel veel tijd om mee te spelen, maar u kunt gebruik maken van apt-get meer software pakketten te installeren
No he tenido un montón de tiempo para jugar con él, pero se puede usar apt-get para instalar más paquetes de software

het gebruik van onze vaardigheden en expertise te testen van deze geautomatiseerde trading robots zijn we in staat om te besparen u heel veel tijd.
experiencia para poner a prueba cada uno de los de estos trading automatizado robots que son capaces de ahorrar un montón y un montón de tiempo.

die beslist niet meer met mij naar bed wilt… spendeer je heel veel tijd bij mij thuis zonder een shirt aan.
no quiere dormir conmigo, pasas un montón de tiempo en mi casa sin camisa.

Beide automatische variëteiten zijn goed geschikt voor de kweker die op zoek is naar een makkelijk te hanteren soort met het toegevoegde voordeel dat je niet heel veel tijd hoeft te besteden aan de zorg- een ideale keus voor de guerillakwekers die niet al te veel tijd aan hun gewassen kunnen besteden zonder het risico op ongewenste aandacht te lopen.
Ambas variedades son aptas para el cultivador que busca una cepa fácil de administrar con el beneficio añadido de no tener que dedicar mucho tiempo a su cuidado- la opción ideal para los cultivadores de guerrilla que no pueden pasar mucho tiempo cerca de sus cultivos sin arriesgarse a llamar la atención.

Het veranderen van de koers van een enorm schip- in dit geval de Amerikaanse economie- vergt heel veel tijd, en zelfs als Trump er ooit in zal slagen om een deel van zijn economische agenda door het Congres te loodsen,
Alterar el curso de un barco gigante-en este caso, la economía estadounidense- lleva mucho tiempo y, aun si Trump efectivamente lograra hacer pasar parte de su agenda económica por el Congreso de Estados Unidos,

een instrument bespelen of kaarten en heel veel tijd doorbrengen op social media om contact te houden met vrienden en familie.
jugar a las cartas y pasar un montón de tiempo en las redes sociales conectando con los familiares y amigos.

je niet zo heel veel tijd, proberen om het op te splitsen in de loop van de dag-zeggen tien minuten drie keer per dag, of gewoon proberen om te passen in drie goede dertig minuten wandelen per week.
no tienes mucho tiempo, tratar de dividirlo en el transcurso del día en por ejemplo diez minutos tres veces al día, o por lo menos hacer los 30 minutos 3 veces por semana.

Onze hersenen werken anders en Engels is een heel andere richting van denkproces dan wij kennen, dus het kostte mij heel veel tijd om het Engels onder de knie te krijgen,
Nuestros cerebros trabajan de manera diferente, el inglés tiene una dirección completamente diferente al proceso de pensamiento que nosotros estamos acostumbrados por lo que me tomó mucho tiempo para dominar el inglés,

Heel veel tijd.
Mucho tiempo.