HEEL VEEL BLOED - vertaling in Spaans

• mucha sangre
• muchísima sangre

Voorbeelden van het gebruik van Heel veel bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ben ik naar de WC gegaan en heb ik heel veel bloed verloren.
fui al baño había sangre había mucha sangre.

Vera, want anders… zul je heel veel bloed aan je handen hebben.
no lo haces… vas a tener muchas sangre en tus manos.

ze bloed nodig heeft, heel veel bloed.
decidles que llevamos una agente y que necesita sangre, un montón.

Heel veel bloed.
Hay mucha sangre.

Heel veel bloed.
Había mucha sangre.

Heel veel bloed.
Vaya cantidad de sangre.

Dat is heel veel bloed!
¡Hay mucha sangre!

Dit is echt heel veel bloed.
Esto es mucha sangre.

Dat is wel heel veel bloed.
Eso es mucha sangre.

Maar er was heel veel bloed.
Pero había tanta sangre.

Er ligt wel heel veel bloed.
Sin duda hay un montón de sangre.

Heel veel bloed en verdomd veel glas.
Hay mucha sangre y vidrios.

Heel veel bloed kleeft aan jouw handen.
Hay mucha sangre en tus manos.

Sweet Caligula, dat is heel veel bloed.
Santo Calígula, eso es mucha sangre.

Heel veel bloed kleeft er aan twee handen.
Mucha sangre en dos pequeñas manos.

Dus hij heeft heel snel heel veel bloed verloren.
Eso significa que perdió mucha sangre rápidamente.

Er zit heel veel bloed rond zijn hart.
Hay toneladas de sangre alrededor de su corazón.

Er was een inwendige bloeding, heel veel bloed.
Tuvo una hemorragia interna, perdió mucha sangre.

Het lijkt alsof hij heel veel bloed opgeruimd heeft.
A mí me parece que limpió- una gran cantidad de sangre.

Heel veel bloed, zweet en tranen is daarin gaan zitten.
Una gran cantidad de sangre, sudor y lágrimas, que reposa.