HEEL VEEL BLOED - vertaling in Duits

• viel Blut
• ganze Menge Blut

Voorbeelden van het gebruik van Heel veel bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is heel veel bloed.
Aber da ist ganz viel Blut.

Heel veel bloed kleeft aan jouw handen.
Eine Menge Blut klebt an deinen Händen.

Een man en vrouw… Heel veel bloed.
Ehemann und Frau, eine Menge Blut.

er is heel veel bloed.
Hier ist eine Menge Blut.

Deze hier… verloor heel veel bloed.
Er hat große Mengen Blut verloren.

Er is een mes en heel veel bloed.
Da ist ein Messer und sehr viel Blut.

Dat weet je zo, heel veel bloed.
Du weißt es. Literweise Blut.

En ik zag heel veel bloed.
Und da war viel Blut.

En er was heel veel bloed.
Und da war eine Menge Blut.

Voor zo'n operatie hebben we heel veel bloed nodig.
Dafür bräuchten wir enorme Mengen an Blut.

Komt wel goed. Al is het wel heel veel bloed.
Ok. -Das ist aber sehr viel Blut.

Een beetje Latijns, heel veel bloed.
Ein bisschen Latein, eine Menge Blut.

En zichzelf aan te geven.… en is daarna naar de politie gegaan om het misdrijf te melden… Hij verloor heel veel bloed….
Ging er zur örtlichen Polizeistation, um das Verbrechen zu melden und sich stellen. Nachdem er viel Blut verlor.

En ze was in gevaar, ze verloor heel veel bloed. Haar dijbeen bloedde zeer zwaar in haar dij.
Sie lief Gefahr, zu viel Blut zu verlieren. Ihr Oberschenkel blutete heftig.

ze was in gevaar, ze verloor heel veel bloed.
und… es bestand die Gefahr, dass sie zu viel Blut verliert.

Heel veel bloed.
Das ist sehr viel Blut.

Heel veel bloed.
Sehr viel.

Er ligt heel veel bloed.
Dieses ganze Blut.

Dat is wel heel veel bloed.
Das ist viel Blut.

Er was heel veel bloed.
Alles war voller Blut.