ZO VEEL TIJD - vertaling in Spaans

• tanto tiempo
• pasar tanto tiempo
• tanta hora
• pasamos tanto tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Zo veel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het kan helpen u tegelijkertijd zo veel tijd besparen.
por lo que puede ayudar a guardar tanto tiempo simultáneamente.

Als we niet van elkaar afgezonderd waren en niet zouden concurreren om onszelf te verkopen op zó veel professionele en sociale markten, zouden we dan ook zo veel tijd en energie besteden aan deze digitale profielen: gouden kalveren gemaakt naar ons eigen beeld?
Si no estuviéramos tan aisladas las unas de las otras, compitiendo para vendernos dentro de los diferentes mercados profesionales y sociales,¿invertiríamos tanto tiempo y energía en estos perfiles, falsos dioses hechos a nuestra imagen y semejanza?

was niet zo veel tijd en dus hebben we een unieke kans om te spelen met Flying niet….
no es tanto tiempo y por eso tenemos una oportunidad única de jugar con vuelo no solo volar a.

jouw eigen zaak, maar ik vraag mij dan af waarom iemand die niet in een Schepper gelooft zo veel tijd besteedt aan het schrijven van artikelen over ongeloof.
yo no puedo dejar de preguntarme por qué alguien que no cree en un Creador pasa tanto tiempo escribiendo artículos acerca del no creer.

heb ik altijd had de drang om mijn handen te krijgen in wat aarde en ik probeer zo veel tijd buiten doorbrengen mogelijk- crating een tuin is een fantastisch lonende bezigheid.
siempre he tenido las ganas de tener en mis manos en alguna tierra y trato de pasar tanto tiempo como sea posible fuera- encajonamiento un jardín es un pasatiempo increíblemente gratificante.

Hij voelt dat als hij niet was geweest de uitgaven zo veel tijd te denken over zijn liefde terug naar huis,
Siente que si no había estado pasando tanto tiempo pensando en su amor en casa,

ik heb zo veel tijd dat ik hoop dat ik die tijd goed zal besteden,
dispongo de tanto tiempo que confío en poder utilizarlo adecuadamente,

Eigenlijk is er helemaal niet zo veel tijd, want de ontheffingsregelingen lopen eind 1999 af
En realidad no se dispone de tanto tiempo, porque las excepciones agotan su vigencia al final de 1999

op slachtoffer vier… en die op slachtoffers zes en zeven… twee keer zo veel tijd zat.
7 fueron asesinadas…-… tomó dos veces ese tiempo.

vertrek tijd, die het was zo aardig van hem, want we wilden zo veel tijd als we konden in zijn geweldige plek door te brengen!
salida en la que fue tan amable de su parte porque queríamos pasar el tiempo tanto como pudimos en su lugar increíble!

Met zo veel tijd verstreek sinds de evolutie van de Snoeken(die in miljoenen jaren worden gemeten)
Con tanto tiempo transcurrió desde la evolución del lucio(medido en millones de años)

die de uitgaven zo veel tijd op het strand maakt het mogelijk
que permite pasar tanto tiempo en la playa como a uno le gusta,

Toen ik probeerde te analyseren waarom ik zo veel tijd en energie besteedde aan het bedrijven van anderen,
Cuando traté de analizar por qué pasé tanto tiempo y energía ocupándome de los negocios de otras personas,

Helaas maken veel bedrijven, omdat we zo veel tijd besteden aan het gebruik van webbrowsers,
Desafortunadamente, debido a que pasamos tanto tiempo usando navegadores web,

Helaas waren we zo druk met het verkennen van het eiland, dat we niet zo veel tijd ontspannen op het huis
Desafortunadamente, estábamos tan ocupados explorando la isla que no pasamos tanto tiempo de relax en la casa

het resultaat is dat de vijand zo veel tijd besteed aan het verdedigen van zichzelf, dat hij geen tijd overhoud om te doen waar de jood werkelijk angst voor heeft; de aanval.
el enemigo pasa tanto tiempo defendiendo a sí mismo que no tiene tiempo para hacer lo que uribe realmente teme: el ataque.

om ze te vinden, en ik weet niet of ik kan zo veel tijd te verliezen wanneer je spullen
no estoy seguro de que puedo perder tanto tiempo cuando tienes cosas

maar niet zo veel tijd dat ze stilstaan bij het.
pero no tanto tiempo que moran en ella.

die moeten bespaart u zo veel tijd en moeite te vergelijken wanneer het proberen om mensen overeenkomen met te plaatsen.
comparar lo que debe ahorrar tanto tiempo y esfuerzo al tratar de coincidir con la gente a los lugares.

Ik heb niet zo veel tijd in de laatste maand
No he tenido tiempo tanto en el último mes