USUALMENTE HAY - vertaling in Nederlands

• meestal is er
• gewoonlijk zijn er
• er zijn meestal

Voorbeelden van het gebruik van Usualmente hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando un estudiante se muda a una ciudad diferente a mitad de año, usualmente hay más que eso.
Als een leerling in het midden van het schooljaar naar een andere stad verhuist, is er meestal iets meer aan de hand.

Cuando las plántulas se vuelven largas y secas, usualmente hay falta de luz.
Wanneer de zaailingen lang en droog worden, is er meestal een gebrek aan licht.

Y en torno a él usualmente hay otros tres niños que lo aconsejan sobre qué deberían hacer.
Rond hem staan er gewoonlijk drie andere kinderen die hem vertellen wat hij zou moeten doen.

Cuando estés listo, usualmente hay botón de“Repartir”(o“Deal” en inglés) cerca a la parte inferior de la pantallas.
Als je klaar bent, is er meestal een knop met ‘Deal' onderaan het scherm.

Usualmente hay uno disponible en Caribbean Stud Poker por ejemplo,
Er is er meestal een beschikbaar in Caribbean Stud Poker, bijvoorbeeld,

Usualmente hay una lista de espera de dos semanas, pero el propietario es un amigo de la familia.
Er is normaal een wachtlijst van zes weken maar de eigenaar is een vriend van de familie.

Dijo que usualmente hay un alguacil o dos afuera. Un Agente de la ATF adentro.
Zei dat er meestal een of twee agenten buiten zijn, een ATF agent binnen.

Usualmente hay dos grúas para el manejo de residuos encima de la fosa de residuos, una de las cuales sirve de respaldo.
Normaal gesproken zijn er twee afvalverwerkingskranen boven de afvalkuil, een ervan is een back-up.

No lo había advertido hasta después que ella destruyó mis frascos. Pero usualmente hay varios de ellos.
Ik heb er niet op gelet, nadat ze mijn potten vernield had, maar meestal zijn het er veel.

por lo tanto usualmente hay una alta correlación entre los dos números.
in de hypotheek delinquentie, daarom is er een meestal een hoge correlatie tussen de twee nummers.

En esta área del parque hay un escenario donde usualmente hay actividades culturales y conciertos.
In dit deel van het park is er een fase waarin er meestal culturele activiteiten en concerten.

aún en las religiones politeístas, usualmente hay un dios supremo, quien reina sobre los otros dioses; p.
zelfs in polytheïstische religies er meestal één god oppermachtig is over de andere goden;

Hay dos personas trabajando en el sitio de construcción, usualmente hay una maestro albañil,
Er zijn twee mensen aan het werk op de bouwplaats, meestal is er een meester metselaar,

Es simple- es cuestión de tiempo y energía, pues usualmente hay muchas otras cosas con las que la compañía necesita lidiar, y en su mayoría
Simpel- het is een kwestie van tijd en energie, want meestal zijn er een heleboel andere dingen die het bedrijf mee om moet gaan,

del día a la hora de la cena, a las 7:00… usualmente hay un momento en el que nadie vigila esa puerta.
rond 7 uur… dan is er meestal tenminste een moment waarop die deur niet bewaakt word.

un par de hijos) usualmente hay dos máquinas disponibles,
een paar kinderen) zijn er gewoonlijk twee machines beschikbaar,

Usualmente, hay tres clases de respuestas a la Palabra de la Verdad.
Gewoonlijk waren er drie soorten reacties op het woord van waarheid.

La publicidad como una forma de comunicación de marketing usualmente ha tomado el brillo del núcleo(marketing) en sí mismo.
Reclame als een vorm van marketingcommunicatie heeft meestal de glans van de kern(marketing) zelf weggenomen.

El hombre usualmente ha elegido el camino más fácil,
De man heeft meestal de gemakkelijker weg gekozen,

Durante los experimentos, usualmente había un“emisor telepático”
In hun onderzoek was meestal sprake van een ‘telepathische zender'