TRADITIONEEL - vertaling in Duits

• traditionell
• traditionsgemäß
• üblicherweise
• traditionellerweise
• Tradition
• konventionell
• herkömmlichen
• klassisches
• jeher
• herkömmlicherweise

Voorbeelden van het gebruik van Traditioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En 'VD' breng ik traditioneel door met een scalpel in de hand.
Dass ich den VT traditionellerweise mit einem Skalpell in der Hand verbringe.

Omdat we Traditioneel aantrekkelijke kalkoenen zijn.
Denn wir sind konventionell attraktive Truthähne.

Het is traditioneel.
Das ist Tradition.

Niet erg traditioneel.
Nicht sehr traditionell.

Traditioneel, noemt de economische wetenschap de volgende factoren voorrelatief concurrentievoordeel voor gebieden of landen.
Traditionsgemäß erwähnt ökonomische Theorie die folgenden Faktoren für vergleichbaren Vorteil für Regionen oder Länder.

Traditioneel zijn ze.
Üblicherweise sind sie.

Doe niet zo traditioneel. Geen politie?
Gibt es dort keine Polizei? Sei nicht so konventionell.

Roze is traditioneel een meisjeskleur.
Pink ist traditionellerweise eine Mädchenfarbe.

De rechters beraadslagen zonder tolken in een gemeenschappelijke taal, traditioneel het Frans.
Die Richter beraten, ohne Dolmetscher, in einer gemeinsamen Sprache, herkömmlicherweise in Französisch.

Op de voorkant van de munt ziet men een traditioneel Testbeeld.
Die Vorderseite der Münze zeigt ein klassisches Testbild.

expressieve vocale stijl van leven zeer traditioneel.
ausdrucksstarke Gesangsstil Wohn sehr Tradition Jazzsänger.

We zijn niet zo traditioneel.
Wir sind nicht so traditionell.

Traditioneel zijn veel bedrijven georganiseerd per kanaal,
Traditionsgemäß sind viele Unternehmen nach Absatzkanälen organisiert,

Traditioneel, Helen, wordt de term als een compliment beschouwd.
Helen, üblicherweise wird diese Bezeichnung als Kompliment betrachtet.

De vermeldingen moeten gedurende ten minste tien jaar traditioneel in het betrokken derde land zijn gebruikt.
Der Begriff traditionellerweise während mindestens zehn Jahren im betreffenden Drittland verwendet wurde.

Ook de plattegrond ervan is traditioneel.
Das Leitwerk war ebenfalls konventionell.

Is kleiduivenschieten traditioneel?
Tontaubenschießen ist eine Tradition?

Ja, maar zeer traditioneel.
Ja, aber sehr traditionell.

Eigenlijk traditioneel.
Eigentlich traditionell.

Geen politie? Doe niet zo traditioneel.
Gibt es dort keine Polizei? Sei nicht so konventionell.