GEMEINHIN - vertaling in Nederlands

• algemeen
• gewoonlijk
• vaak
• doorgaans
• meestal
• bekend staat
• bekend

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinhin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das resultierende Getränk wird gemeinhin als"Chrysanthemen-Tee.
De resulterende drank is algemeen bekend als"chrysant thee.

Diese Variable wird gemeinhin als Transferenz bezeichnet.
Die variabele wordt ook wel overdracht genoemd.

Aber gemeinhin nennen die, den Bartjäger. die sich trauen, meinen Namen zu sagen.
Maar over het algemeen noemen degenen die mijn naam… uitspreken me de Beard Hunter.

Gemeinhin bekannt als Sixpack.
Ook wel bekend als het sixpack.

In Wirklichkeit ist der grenzübergreifende Austausch bereits mehr Realität, als gemeinhin angenommen wird.
In feite zijn er reeds veel meer grensoverschrijdende uitwisselingen dan over het algemeen wordt gedacht.

Citrus aurantium ist der Name der Pflanze viel gemeinhin als"Bitterorange" bezeichnet.
Citrus aurantium is de naam van de plant meer algemeen bekend als 'bittere sinaasappel.

Aber sie sind nicht gemeinhin akzeptiert.
Echter, ze zijn niet universeel aanvaard.

Die Insel von Antigua befindet sich in Westindien, und es wird gemeinhin als Wadadli.
Het eiland van Antigua ligt in West-Indië en het is vaak aangeduid als Wadadli.

Das ist jener Status von dem gemeinhin gedacht wird er wäre jener von ursprünglicher Harmonie.
En dit is de toestand waarvan algemeen gedacht wordt dat er fundamentele harmonie heerste.

Es wird gemeinhin anerkannt, dass Absprachen zwischen Konkurrenten mehr als andere Arten von
Het is algemeen aanvaard dat afspraken tussen concurrenten de mededinging veel sterker beperken

Gemeinhin erwartet man eine höhere Konzentration auf kleineren nationalen Märkten(wie Schaubild 3 zeigt),
Gewoonlijk verwacht men een hogere concentratie in kleinere nationale markten(zoals uit grafiek 3 blijkt),

Aber gemeinhin ich mein Feuer mit dem trockenen Blätter des Waldes,
Maar vaak ik mijn ontstoken vuur met de droge bladeren van het bos,

Hier ist eine Liste von wenigen Wortschatzwörtern, die gemeinhin mit der Erzählung gelehrt werden,
Hier is een lijst van enkele woordenschatwoorden die gewoonlijk worden geleerd met het verhaal,

Der genetische Defekt betrifft Gefäßmissbildungen gemeinhin mit der Leber, kann aber nicht auf dieses Organ beschränkt werden.
Het genetische defect betreft vasculaire misvormingen algemeen waarbij lever, maar niet beperkt tot dit orgaan.

Was wir gemeinhin als Wirtschaftskrise bezeichnen,
Wat we doorgaans een economische crisis noemen,

Gemeinhin als D-bol Kreise im Bodybuilding beschrieben,
Vaak als D-bol in de lichaamsbouw cirkels aangeduid,

PA-Material, Polyamid oder gemeinhin als Nylon bezeichnet,
PA materiaal, polyamide of gewoonlijk nylon genoemd,

Jene Länder mit der am stärksten ausgeprägten Gleichstellung bei der Einkommensverteilung würden gemeinhin als die fortschritt lichsten Länder betrachtet.
De landen met de meest evenwichtige inkomensverdeling worden in het algemeen beschouwd als de meest vooruitstrevende landen.

Anastrozol ist ein starkes Anti-Östrogen-Medikament, das gemeinhin unter dem Markennamen"Arimidex" verkauft wird
Anastrozol is een krachtig anti-oestrogeenmedicijn dat gewoonlijk wordt verkocht onder de merknaam"Arimidex"

Hier ist eine Liste von wenigen Wortschatzwörtern, die gemeinhin mit dem Spiel gelehrt werden, und ein Beispiel für ein visuelles Vokabular.
Hier is een lijst met een paar vocabulaire woorden die vaak met het stuk worden geleerd, en een voorbeeld van een visueel vocabulaire.