SIND IN DER REGEL - vertaling in Nederlands

• zijn meestal
• zijn over het algemeen
• zijn doorgaans
• zijn gewoonlijk
• zijn in de regel
• zijn vaak
• zijn typisch
• is meestal
• bent meestal
• is doorgaans
• is in de regel

Voorbeelden van het gebruik van Sind in der regel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spot-Ölpreise sind in der Regel niedriger, weil es in der Regel geringe Menge handelt.
Spot olieprijzen zijn gewoonlijk lager, omdat het meestal gaat om kleine hoeveelheden.

Der Kauf eines GMP- zertifizierte Produkte sind in der Regel viel sicherer als Nicht-GMP- Elemente.
Het kopen van een GMP-gecertificeerde producten zijn doorgaans veel veiliger dan niet-GMP items.

Wenn die Menschen sind in der Regel sehr gastfreundlich Zeit.
Als mensen zijn meestal zeer gastvrij tijd.

Derartige Fälle sind in der Regel recht gleichmäßig über die Erfüllungsperiode verteilt.
Het individuele beroep is doorgaans vrij gelijkmatig verspreid over de aanhoudingsperiode.

Lichtsignale sind in der Regel Mehrabschnittssignale.
Het controlesignaal is meestal een kloksignaal.

Die Regenerate sind in der Regel keine Verkrüppelungen, sondern vollständig und funktionstüchtig.
Houten vaten zijn in de regel niet zuiver cilindrisch, maar meer of minder buikig.

Grünen Kaffeebohnen sind in der Regel einfach nicht gerösteter Kaffeebohnen.
Groene koffiebonen zijn over het algemeen gewoon niet geroosterde koffiebonen.

Kompromittierungen aufgrund von Fernzugriffen sind in der Regel verhängnisvoller als lokale.
Beveiligingslekken op andere machines zijn gewoonlijk veel erger dan lokale.

Sie sind in der Regel Farbe, Trimm Furnier oder laminiert.
Ze zijn meestal kleur, trim fineer of gelamineerd.

Die Rahmen sind in der Regel rund, quadratisch oder rechteckig.
De frames van het product zijn doorgaans rond, vierkant of rechthoekig.

Wohnschiffe sind in der Regel größer als Hausboote und weniger bequem eingerichtet.
Het wooncomfort van arken is doorgaans beter dan op scharken en woonschepen.

Die Fühler sind in der Regel lang.
Het hoofd is meestal lang.

Aufkommende negative Reaktionen sind in der Regel selten und leicht ausgedrückt.
Opkomende negatieve reacties zijn in de regel zeldzaam en enigszins uitgedrukt.

Muttermale auf der Haut sind in der Regel Normal.
Mollen op de huid zijn over het algemeen normale.

MKV-Videos sind in der Regel eine sehr hohe Qualität.
MKV video's zijn gewoonlijk een zeer hoge kwaliteit.

Beide sind in der Regel 10% des Preises des Hauses.
Beide zijn meestal 10% van de prijs van het huis.

Folgende Prioritäten sind in der Regel am wichtigsten.
De voornaamste prioriteiten zijn doorgaans.

Dieser Austausch aufgetreten sind in der Regel zwischen einem Vater und sein ältester Sohn.
Deze uitwisseling is meestal opgetreden tussen een vader en zijn oudste zoon.

Einheimische sind in der Regel optimistisch, entspannt
De inheemse bevolking is doorgaans optimistisch, ontspannen

Die Augen sind in der Regel blau, grün oder nussig.
Ogen zijn in de regel blauw, groen of nootachtig.