IS DOORGAANS - vertaling in Duits

• ist in der Regel
• ist normalerweise
• ist im Allgemeinen
• ist üblicherweise
• ist generell
• ist meist
• ist allgemein
• wird in der Regel
• ist gewöhnlich
• sind in der Regel

Voorbeelden van het gebruik van Is doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het individuele beroep is doorgaans vrij gelijkmatig verspreid over de aanhoudingsperiode.
Derartige Fälle sind in der Regel recht gleichmäßig über die Erfüllungsperiode verteilt.

Het kleurenzicht is doorgaans normaal.
Das Farbensehen ist in der Regel normal.

Het wooncomfort van arken is doorgaans beter dan op scharken en woonschepen.
Wohnschiffe sind in der Regel größer als Hausboote und weniger bequem eingerichtet.

Het klantenserviceteam van Wild Casino is doorgaans zeer responsief en klantgericht.
Das Kundendienstteam von Wild Casino ist in der Regel sehr reaktionsschnell und kundenorientiert.

De inheemse bevolking is doorgaans optimistisch, ontspannen
Einheimische sind in der Regel optimistisch, entspannt

Neutropenie is doorgaans de eerste en meest voorkomende hematologische manifestatie van hematologische suppressie.
Neutropenie ist in der Regel die erste und häufigste Manifestation einer hämatologischen Suppression.

De rente op dit daggeld is doorgaans aanzienlijk hoger dan de daarmee corresponderende marktrente.
Dieser ist in der Regel deutlich höher als der entsprechende Marktzinssatz.

Het water van de Bali zee is doorgaans warmer als het zwembad.
Das Wasser des Bali Meer ist in der Regel wärmer als der Pool.

Het is doorgaans erg moeilijk om de Wereldbank te beïnvloeden.
Normalerweise ist es ziemlich schwer, überhaupt einen Einfluß auf die Weltbank auszuüben.

Dat is doorgaans een natuurlijk proces.
In der Regel ist dies die natürliche Reihenfolge.

Een MADCAP-server is doorgaans ook een multicast-server die wordt gebruikt voor IP-multicasting.
In der Regel ist ein MADCAP-Server auch ein Multicastserver(MCS), mit dem das IP-Multicasting unterstützt wird.

De voorzitter is doorgaans een vertegenwoordiger van de ECB.
In der Regel wird der Vorsitz von einem Vertreter der EZB übernommen.

Oedeem is doorgaans reversibel na staken van de behandeling.
Die Ödeme sind üblicherweise reversibel nach Beendigung der Behandlung.

Het dragen van reuzen is doorgaans een mannenzaak.
Normalerweise ist das Tragen von Gegenständen auf dem Kopf eine Frauenarbeit.

Content die is verwijderd door accounthouders(bijv. Tweets) is doorgaans niet beschikbaar. Periscope.
Inhalte, die vom Account-Inhaber entfernt wurden(z. B. Tweets) sind generell nicht verfügbar. Periscope.

De maximale dagelijkse dosis Bemfola is doorgaans niet hoger dan 225 IE 0,375 ml.
Die maximale Tagesdosis von Bemfola liegt üblicherweise nicht höher als 225 I.E. 0,375 ml.

Scherpe prijsconcurrentie is doorgaans goed voor de gebruikers.
Ein intensiver Preiswettbewerb kommt im Allgemeinen den Verbrauchern zugute.

Europees denken is doorgaans hetzelfde als de ontwikkeling van Europa stimuleren.
Europäisch zu denken ist oftmals gleichbedeutend damit, Europa voranzubringen.

Het is doorgaans anoniem van oorsprong.
Sie sind überwiegend anthropogenen Ursprungs.

Het oprichten van een Ondernemersfonds is doorgaans een zaak van ondernemers.
Ursache für eine Unternehmenskrise sind in vielen Fällen unternehmensinterne Faktoren.