IS DOORGAANS - vertaling in Spaans

• suele ser
• es generalmente
• es normalmente
• es por lo general
• suele estar
• normalmente está
• generalmente está
• son generalmente
• suelen ser

Voorbeelden van het gebruik van Is doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normale controle De normale controle duurt ongeveer 1-2 minuten en is doorgaans voldoende.
La Comprobación normal dura aproximadamente 1-2 minutos y generalmente es suficiente.

Een volwassen kat is doorgaans rustiger.
Un gato adulto normalmente es más tranquilo.

De scope van een programma is doorgaans vloeiender dan die van een project.
El alcance de un programa tiende a ser más fluido que el de un proyecto.

Ook in de horeca is doorgaans redelijk veel vraag naar personeel.
También en el sector de la hostelería suele haber una demanda razonable de personal.

Die is doorgaans in het blauw en onderstreept.
Habitualmente está azul y subrayado.

Het gebruik van onze website is doorgaans mogelijk zonder vermelding van persoonsgegevens.
En general, es posible utilizar nuestra página web sin necesidad de proporcionar datos personales.

Dit type infectie is doorgaans vrij gemakkelijk te behandelen.[3].
En general, es relativamente fácil tratarla.[3].

Lichamelijk onderzoek is doorgaans negatief.
La exploración física es habitualmente negativa.

R3 is doorgaans een methyl- of chlorogroep.
El R3 es típicamente un grupo metílico o cloro.

De omgeving is doorgaans erg rustig en vredig.
El medio ambiente es usualy muy tranquila y apacible.

Maar werk is doorgaans zelfs erger
Pero el trabajo usualmente es aún peor

Straling is doorgaans onzichtbaar.
La radiación es usualmente invisible.

De uitkomst is doorgaans goed in gevallen met een normaal volume amnionvocht.
El pronóstico es típicamente favorable en aquellos casos con un volumen normal de líquido amniótico.

WordPress is doorgaans gebruiksvriendelijker, geschikt voor kleine bedrijven en publicaties.
WordPress tiende a ser más fácil de usar, adecuado para pequeñas empresas y publicaciones.

Het gastrooster is doorgaans een metaalrooster van een overgangsmetaal.
La red huésped es usualmente una rejilla metálica de un metal de transición.

Het uitgepakte certificaatbestand is doorgaans het bestand dat in deze procedure wordt geüpload.
Este archivo de certificado extraído suele ser el que se carga en este procedimiento.

motivatie van de automotive werknemers is doorgaans hoog.
la motivación de los empleados de empresas automotrices son principalmente altas.

ons voedsel is doorgaans al veilig.
nuestros alimentos son, por regla general, seguros.

Accommodatie in deze buurt is doorgaans wat goedkoper.
El alojamiento en este barrio tiende a ser más barato.

En waar water is, is doorgaans leven.
Donde hay agua líquida, generalmente hay vida.