IS DOORGAANS - vertaling in Frans

• est généralement
• est normalement
• est habituellement
• est souvent
• sont généralement
• est en règle générale
• a tendance à être

Voorbeelden van het gebruik van Is doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De roséwijn uit deze regio is doorgaans droog met een matige zuurgraad.
Les vins issus de ce cépage sont généralement sec, moyennement corsé avec une note de citron.

Het openbaar vervoer in Zwitserland is doorgaans goed geregeld
Les transports publics suisses sont généralement bien organisés

De accommodatie is doorgaans om 16.00 uur op de dag van aankomst beschikbaar
Les chambres sont généralement disponibles à partir de 16h le jour de votre arrivée

Openbaar vervoer buiten de Amazone is doorgaans per bus of vliegtuig,
Les transports publics en dehors de lAmazonie sont généralement en bus ou en avion,

Het verschil in dichtheid tussen metaal en smeltzout is doorgaans iets van 0,15 tot 0,20 g/cm3.
Huilier et vinaigrier, sont généralement d'une contenance de 0,16 à 0,20 dm3.

Hotelkaart van Sants- Voornamelijk een woonbuurt, dus de accommodatie is doorgaans wat goedkoper hier.
Carte des hôtels de Sants- Principalement un quartier résidentiel, de sorte que l'hébergement peut généralement être un peu moins cher ici.

Vermindering van de administratieve rompslomp is doorgaans toe te juichen, aangezien op veel terreinen vanwege overregulering veel papieren vereist zijn..
Une réduction des contraintes administratives est en général très bien accueillie étant donné que de nombreux domaines sont devenus surréglementés en termes d'exigences administratives.

De eerste periode na aankomst is doorgaans de periode waarin immigranten
C'est généralement dans la période qui suit leur arrivée que les immigrants et les réfugiés sont

De enkelvoudige rugslag is doorgaans de eerste zwemslag die de kinderen krijgen aangeleerd.
Il est souvent le premier style de nage utilisé par les jeunes enfants lorsqu'ils apprennent à nager.

Een waterdruppelaar is doorgaans vervaardigd uit jade,
Il est généralement fabriqué en ambre,

Hoewel bijwerkingen in de consumptie van cafeïne is doorgaans een positieve geholpen dieet vermijden crashen.
Bien que les effets secondaires sont présents dans la consommation de caféine, il est généralement positif pour aider les personnes à la diète éviter de s'écraser.

Dit is doorgaans een snel proces omdat de autoriteiten een overzicht hebben met de equivalentie tussen de verschillende bewijzen.
Normalement, il s'agit d'une formalité rapide dans la mesure où les capitaineries possèdent la liste des équivalences entre certificats.

Deociale positie van de vrouw is doorgaans omgekeerd evenredig geweest aan de graad van militarisme in iedere natie en periode.
La position sociale de la femme a généralement varié à l'inverse du militarisme dans toutes les nations et à toutes les époques.

Musculoskeletale pijn is doorgaans licht tot matig ernstig
Elles sont généralement de sévérité légère à modérée, transitoires

Algemeen Het geluid van stalen snaredrums is doorgaans helder, maar ook zeer scherp en gaat overal doorheen.
Informations Le son produit par les caisses claires en métal est le plus souvent clair mais aussi très précis et il passe partout.

Het bord'NO PARKING' is doorgaans rood en wit van kleur.
Les panneaux« NO PARKING»(stationnement interdit) sont en général rouges et blancs.

De financiële wereldorde is doorgaans de beste barometer voor de gezondheid van het kapitalisme.
L'ordre financier mondial est en général le meilleur baromètre de l'état de santé du capitalisme.

Het transport voor eigen rekening is doorgaans een hulpactiviteit( voldoet aan alle criteria);
Le transport pour compte propre est, en général, une activité auxiliaire respect de l'ensemble des critères.

De concurrentie is doorgaans het sterkst ontwikkeld in bepaalde landen van de watch list,
La concurrence est globalement plus développée dans certains pays de la"watch list",

De bestaande statistische informatie is doorgaans onvolledig en ook schort er het nodige aan de organisatie van de mechanismen voor het verzamelen van gegevens.
Les informations statistiques existantes sont, pour la plupart, incomplètes et les mécanismes de collecte des données sont mal organisés.