KIPPT - vertaling in Nederlands

• kantelt
• valt
• gooit
• giet

Voorbeelden van het gebruik van Kippt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kippt den Wodka wie Evian.
Hij zuipt wodka als water.

Kippt eins für mich, ja?
Drink er ook één namens mij, hè?

Wie kippt man den Müll raus?
Hoe dump je het vuil?

Kippt das Säurefass!
Kantel de zuurvaten!

Wenn er kippt, startet ihr.
Ls hij omvalt, vertrek je.

Man kippt ein Bier.
Je dronk een biertje.

Und ich muss in mein Zimmer? Sie kippt Minzsoße auf mich?
Zij morst muntsaus over mij… en ik ben diegene die naar mijn kamer moet?

Warum kippt ihr den nicht um?
Waarom haal jij het niet neer?

Leben, man lebt sich aus und kippt es runter.
Je leeft het op en je drinkt het weg. Het leven.

Die Stadt kippt allen Pferdemist in den Hafen.
De stad dumpt alle paardenmest in de haven.

Wer kippt hier Kaffeesatz in den Ausguss?
Wie dumpt koffieprut in de gootsteen?

Sie kippt eine Baggerschaufel mit Cupcakes auf Fista Puffs Kopf.
Ze laat een bulldozer vol cupcakes op Fista-Puffs hoofd vallen.

Kippt er um und brennt aus.
Wipt het omhoog, en brand 't op.

Man kippt Treibstoff In den Tank
Gooi er benzine in

Wie kippt man den Müll raus?
Hoe dump je het afval?

Warum kippt er nicht um?
Waarom doet hij dat niet?

Leben, man lebt sich aus und kippt es runter.
Je neemt het ervan, en je drinkt het op. Leven.

Man zieht hier hoch und kippt.
Je trekt hieraan en duwt naar achter.

Ich will nur nicht, dass die Theke auf dich kippt.
Ik zou niet willen dat de bar bovenop je viel.

Was kann ich dafür, wenn Mad-Eye vom Besen kippt?
Kan ik het helpen dat Dwaaloog van z'n bezem valt?