KANTEL - vertaling in Duits

• neigen
• kippen
• neige
• Träger

Voorbeelden van het gebruik van Kantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kantel haar naar achteren.
Ich bringe sie in Kopftieflage.

Om de druppels toepassen, kantel je hoofd naar achteren,
Um die Tropfen aufzutragen, neigen Sie den Kopf nach hinten

Strek je rug en kantel zo laag mogelijk(tot het niveau van parallelliteit), je kunt het een beetje buigen.
Richten Sie Ihren Rücken auf und neigen Sie ihn so weit wie möglich bis zur Parallelität.

Om de oogdruppels toe te passen, moet u eerst kantel je hoofd naar achteren en trek het onderste ooglid.
Um die Augentropfen anwenden, sollten Sie zunächst Ihren Kopf nach hinten kippen und dann das untere Augenlid herausziehen.

Grondslag beren op de kantel, gehecht op de lussen naar de verticaal planke,
Das Brett stützt sich auf den Träger, der auf den Schlingen an der senkrechten Leiste befestigt ist,

Om Predmet Opthalmic(Prednisolon Acetate) toepassen, kantel je hoofd naar achteren
Predmet Opthalmic(Prednisolon-Acetat), neigen Sie den Kopf nach hinten

Bevestig je handen op je heupen, kantel je hoofd dan ver naar achteren,
Legen Sie Ihre Hände auf die Hüften, neigen Sie den Kopf nach hinten, lehnen Sie sich zurück

Lijkt het wel op een Jackson Pollock-schilderij. Als ik mijn hoofd kantel en ogen dichtknijp….
Sieht es fast wie ein Werk von Jackson Pollock aus. Aktuell sind die Wetterverhältnisse am Flughafen… Wenn ich den Kopf neige und blinzle.

Kantel het bankbiljet en het waardecijfer op de achterzijde verandert van kleur, van paars naar olijfgroen of bruin.
Kippen Sie die Banknote- die Wertzahl auf der Banknotenrückseite wechselt die Farbe von Purpurrot zu Olivgrün oder Braun.

Zet de motor af, en kantel de kofferbak otdyshites tot
Stoppen Sie den Motor, und kippen Sie den Stamm otdyshites,

Kantel uw hoofd naar links
Neigen Sie Ihren Kopf nach Links,

Kijk, zet de wijn tegen de lichtbron en kantel het wijnglas op 45 graden om de kleur ervan te bekijken.
Beobachten Sie, stellen Sie den Wein gegen die Lichtquelle und kippen Sie das Weinglas um 45 Grad, um seine Farbe zu beobachten.

Kantel en zwenk de pen 10 × voorafgaand aan iedere injectie conform de instructies van uw diabetesbehandelaar
Rollen und schwenken Sie den Pen vor jeder Injektion jeweils 10 mal, entsprechend der Anweisungen Ihres Diabetesberaters

Toe te passen, kantel de fles en stevig druk op de tip tegen de huid.
So wenden Sie es, kippen Sie die Flasche und drücken Sie die Spitze fest gegen die Haut.

Toe te passen op de ogen, kantel je hoofd naar achteren,
Um es auf die Augen aufzutragen, neigen Sie Ihren Kopf nach hinten

Ten eerste, kantel je hoofd naar achteren,
Neigen Sie zuerst Ihren Kopf nach hinten

Kantel uw hoofd naar achteren
Neigen Sie Ihren Kopf nach hinten

Waardering: Omschrijving: Kantel je kanon torentje boven
Bewertung: Beschreibung: Tilt deiner Kanone Turm nach oben

Kantel de spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de SOMAVERT injectieflacon.
Halten Sie die Spritze schräg zur Seite, injizieren Sie vorsichtig das Lösungsmittel entlang der Innenseite der Durchstechflasche mit SOMAVERT.

Om de druppels toe te passen, moet de patiënt eerst kijken naar boven en kantel het hoofd terug.
Um die Tropfen aufzutragen, sollte der Patient zuerst nach oben schauen und den Kopf nach hinten neigen.