INCLINER - vertaling in Nederlands

• kantelen
• kantel”-methode
• buigen
• neigt
• overhellen

Voorbeelden van het gebruik van Incliner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les utilisateurs peuvent incliner la table overbed dans trois positions différentes pour ajouter la facilité à beaucoup d'activités telles que la lecture,
De gebruikers kunnen overhellen overbed lijst in drie verschillende posities om gemak aan vele activiteiten toe te voegen zoals lezing, het eten

peut-être qu'on devrait incliner notre tête et dire une prière aux dieux du TiVo.
wordt opgenomen. Moeten we eerst onze hoofden buigen en bidden naar de opneem goden.

regarder, incliner».
kijk en kantel”-methode.

Après quoi vous devez incliner la tête en arrière, l'œil de la paupière inférieure pour tirer
Daarna moet je je hoofd naar achteren kantelen, onderste ooglid omlaag trekken

Il n'y a pas moyen de l'incliner, mais si on y arrivait, je parie qu'on serait très proche du logo de Microsoft.
Dit lettertype kan niet overhellen, maar als het kon, dan wed ik dat we erg dicht bij het oorspronkelijke Microsoft lettertype zouden kunnen komen.

vous devez tous vous incliner.
moeten jullie allemaal buigen.

Pour appliquer les gouttes oculaires, vous devez d'abord incliner votre tête en arrière et puis tirez la paupière inférieure.
Om de oogdruppels toe te passen, moet u eerst uw hoofd achterover kantelen en vervolgens het onderste ooglid naar buiten trekken.

regarder, incliner».
kijk en kantel”-methode.

auquel cas vous devez incliner la tête vers le haut et soulever la paupière inférieure.
In dat geval moet u uw hoofd naar boven kantelen en het onderste ooglid optillen.

Il peut par ailleurs incliner un cinquième axe(l'axe B) sur 20 degrés pour la réalisation d'opérations complexes.
Bovendien kan het toestel een vijfde as(B-as) tot 20 graden kantelen voor complexe bewerkingen.

regarder, incliner».
kijk en kantel”-methode.

L'utilisateur peut incliner l'écran dans la plage de -5° à+ 15°, s'adaptant ainsi de manière optimale à chaque environnement d'installation.
De gebruiker kan het display van -5° tot +15° kantelen en zo optimaal aanpassen aan de locatie.

brume matinale, incliner.
ochtendnevel, kantelen.

En position couchée sur le dos, vous pouvez incliner la tête dans une direction pour atténuer les risques de rétrécissement des voies respiratoires.
Als liggend op zijn rug, kan het hoofd gekanteld in een richting om de kans op luchtwegvernauwing beperken.

Cet enregistreur numérique de 16 Go est doté de microphones réglables qu'il est possible d'incliner pour capturer de la musique ou des voix à la perfection.
Deze digitale recorder met 16 GB heeft verstelbare microfoons die kunnen worden gekanteld om muziek of stemmen perfect op te nemen.

Incliner l'ensemble flacon de SOMAVERT,
Kantel de combinatie van SOMAVERT injectieflacon,

Incliner la seringue sur le côté et injecter lentement le solvant le long de la paroi interne du flacon de SOMAVERT.
Kantel de spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de SOMAVERT injectieflacon.

Il est recommandé d'incliner les sièges arrière ou même de les retirer de la voiture.
Het wordt aanbevolen om de achterbank te kantelen of zelfs uit de auto te verwijderen.

Le moment est arrivé où les intéressés doivent s'incliner devant les conditions qui les entourent,
Er komt een tijd dat mensen zich bij de omstandigheden moeten neerleggen, en moeten toegeven

essayant d'incliner la tête, pleurant à l'inclusion de la lumière
probeert het hoofd te kantelen, huilend om de opname van lichte