GEKANTELD - vertaling in Frans

• incliné
• basculé
• inclinée
• inclinés
• inclinées
• basculée
• inclinable
• penchée

Voorbeelden van het gebruik van Gekanteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De band verplaatst zich langzaam, zodat er een nauwe opening ontstaat waardoor de kist voorzichtig kan worden gekanteld, en het fruit zonder te beschadigen uit de kist gekanteld word.
Le tapis se déplace progressivement de façon à créer une ouverture étroite par laquelle la caisse peut être basculée et les fruits déversés sans dommages.

Graden kantelbaar lcd-scherm voor eenvoudige compositieHet lcd-scherm met hoge resolutie op de achterkant van de camera kan tot 180 graden worden gekanteld.
Ecran LCD inclinable à 180 degrés pour un cadrage aiséL'écran LCD haute résolution, à l'arrière de l'appareil photo, peut être incliné jusqu'à 180 degrés.

Rijd met de lading naar achteren gekanteld en de vorken zo laag mogelijk,
Déplacez-vous avec la charge inclinée vers l'arrière et les fourches aussi bas

Om het hydraulische circuit helemaal te legen, moet de cabine van de bestuurder één keer helemaal gekanteld worden en daarna weer in de normale stand worden teruggebracht.
Pour purger le circuit hydraulique, la cabine doit être basculée complètement une fois, puis ramenée en position de conduite.

het wordt gekanteld, kan naar beneden vallen, elk moment.
elle est inclinée, peut tomber, à tout moment.

omhoog worden geopend en de cabine kan tot halverwege worden gekanteld.
la cabine peut être inclinée jusqu'à mi-course.

het kompas wordt gekanteld.
la boussole est inclinée.

Sommige mensen ervaren pijn in de onderrug met het hoofd naar voren gekanteld.
Certaines personnes éprouvent de la douleur dans le bas du dos avec la tête inclinée vers l'avant.

Single monostruyny dispenser die het mogelijk maakt om een hoge uitstoot jet te verkrijgen is gekanteld onder een hoek van 15-20o.
Simple monostruyny distributeur qui permet d'obtenir jet d'émission haute est inclinée à un angle de 15-20o.

zijn hoofd is gekanteld, zijn gezicht enigszins krom,
sa tête est inclinée, son visage légèrement déformé,

Als liggend op zijn rug, kan het hoofd gekanteld in een richting om de kans op luchtwegvernauwing beperken.
En position couchée sur le dos, vous pouvez incliner la tête dans une direction pour atténuer les risques de rétrécissement des voies respiratoires.

Als de robot gekanteld zou zijn,
Si on faisait basculer le robot, si on l'inclinait à l'horizontale,

Deze digitale recorder met 16 GB heeft verstelbare microfoons die kunnen worden gekanteld om muziek of stemmen perfect op te nemen.
Cet enregistreur numérique de 16 Go est doté de microphones réglables qu'il est possible d'incliner pour capturer de la musique ou des voix à la perfection.

Het heeft een verstelbare wassen kolom en gekanteld, de haren en vervolgens,
Il comporte une colonne de lavage réglable et incliné, les cheveux puis,

Niet flessen die een gebogen ontwerp hebben of gekanteld in de buurt van de nek te gebruiken.
Ne pas utiliser des bouteilles qui ont un design courbé ou sont inclinés près du cou.

met verschillende niveaus of van verkoopstanden kan PANOS S tot 45° in het plafond worden gekanteld.
des îlots de vente, PANOS S peut être pivoté jusqu'à 45° vers l'intérieur dans le plafond.

gewelfde en gekanteld.
voûté et biseauté.

wat betekent dat het beschermd is tegen waterdruppels wanneer gekanteld op 15 °.
ce qui signifie qu'il est protégé contre les gouttelettes d'eau lorsqu'il est incliné à 15 °.

de kaars efficiënter zal branden wanneer gekanteld upside-down, en minder efficiënt Wanneer solide straight up.I voorspellen
la bougie va brûler plus efficacement lorsque incliné la tête en bas, et moins efficacement lorsque up.I droites tenues prédisent

kan de motorkop worden gekanteld 7 paso Tussen de hoofdgreep in 4 paso s, waarmee u het gereedschap om de taak volledig aanpassen betrokken.
la tête du moteur peut être incliné à 7 paso s la poignée principale en 4 paso s, ce qui vous permet d'ajuster complètement l'outil à la tâche en question.