KIPPT - übersetzung ins Spanisch

• se inclina
• voltea
• caiga
• se vuelca

Beispiele für die verwendung von Kippt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Kabine kippt auf die Seite unter einfachen Zugang zu schaffen,
La cabina se inclina hacia un lado para facilitar el acceso a la parte inferior,

Sobald der Wickeltisch nach hinten kippt, wird das aktive Ballenentladesystem angehoben und übernimmt den Ballen vom Wickeltisch.
En cuanto la mesa de encintado se vuelca hacia atrás, el sistema activo de descarga de balas se eleva y toma la bala de la mesa de encintado.

Die Rückenlehne bewegt sich nach oben und kippt nach Vergnügen, die Bewegungen des Körpers begünstigt und das Gefühl der
El respaldo se mueve hacia arriba y se inclina al placer que favorece los movimientos del cuerpo

schließt die Folienklemme und der Wickeltisch kippt nach hinten.
la mesa de encintado se vuelca hacia atrás.

Die Kabine kippt auf die Seite unter einfachen Zugang zu schaffen,
ArticuladoLa cabina se inclina hacia un lado para facilitar el acceso,

Ihr smartphone leicht kippt mit jeder Berührung während der Verwendung der on-screen-Tastatur.
El smartphone se inclina ligeramente hacia con cada toque, mientras que utilizando el teclado en pantalla.

Ihre Kreditkarten zahlen nur, wenn die Kampagne"kippt,"Bedeutet, dass Sie Ihr Ziel erreicht.
Sus tarjetas de crédito se cobran solo si la campaña"se inclina,"Lo que significa que llegó a su meta.

Wenn das Rad bei über 45 Grad seitlich kippt, wird die Steuerung Neigetechnik Schutz aktiviert.
Cuando la rueda se inclina en más de 45 grados hacia los lados, el sistema de control activará la inclinación protección.

die hängende Plattform kippt; 100% qualifiziert.
la plataforma suspendida se inclina; 100% calificado.

Von der Stimme des Donners Caesar macht häßlich die Nacht Lucifer kippt den Himmel.
De la voz del trueno César hace horrible la noche Lucifer se inclina hacia los cielos.

Wenn das Kamel fest aufsteht hängen Sie an, weil der Sitz nach vorne kippt.
Cuando el camello se levanta bien te aferras porque el asiento se incline hacia delante.

Wenn meine Armee zahlreicher ist als die Menschen, kippt die Waage... und ich werde zu Fleisch und Blut.
Y cuando mi ejército supere al número de humanos, la balanza se inclinará... y volveré a tener un cuerpo.

Aber dann kippt irgendwas und du merkst, du bist immer noch ein Freak
Pero luego cambia algo, y comprendes que sigues siendo la rara

Und falls Kühlgut ausläuft oder ein Behälter kippt, lassen sich Glasablagen besonders leicht reinigen.
Y, si los alimentos comienzan a gotear o se derrama algún recipiente, la superficie de vidrio son fáciles de limpiar.

Ausatmet und kippt den Stamm nach vorne
Exhala e inclina el tronco hacia delante

Kippt im Lieferumfang 10 Steckplätze für Vorlagen
Flips viene con 10 ranuras para plantillas

Kippt man diese Leiste nach vorn, steht der Malgrund nicht mehr schräg nach hinten geneigt,
Si esta cornisa se inclina hacia delante, el suelo ya no está inclinado hacia atrás,

Kakao kippt über seinen Eimer Hafer
Cocoa inclina su cubo de avena

Es kippt um!!“, rief ein Varga, der zum zerbrochenen Fenster gezogen wurde.
Dijo uno de los Vargas que estaba siendo arrastrado hacia el gran ventanal roto antes de que sujetarse al borde.

sein Sohn spart an den Etiketten und kippt die Chemikalien in den Fluss.
empieza a recortar gastos en el etiquetado y vierte todos los productos químicos en el arroyo.