DRONK - vertaling in Duits

• trank
• trankst
• soff
• Toast
• Alkohol
• Drink
• war ein Trinker
• war Alkoholiker
• war ein Säufer
• getrunken
• trinkt
• trinken
• gesoffen

Voorbeelden van het gebruik van Dronk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar vader dronk.
Ihr Vater war Alkoholiker.

Mick, een dronk?
Mick, ein Toast?

Nee? Waarom dronk je gister zo?
Nein? Wieso trankst du gestern so viel?

Hij dronk redelijk veel, naar het einde toe.
Er trank zum Ende hin ziemlich viel.

Dat ie dronk.
Er war ein Säufer.

Ik gebruikte drugs en pijnstillers. Ik dronk.
Ich habe auch Drogen genommen. Ich war Alkoholiker.

Je dronk al eerder bloed.
Du trankst schon einmal Blut.

Hij dronk Lord Ruthvens bloed.
Er trank Lord Ruthvens Blut.

Mijn voorganger, Oren Connors, dronk.
Mein Vorgänger, Oren Connors, war ein Säufer.

Hij dronk.
Er war Alkoholiker.

Niet. Ik dronk veel koffie, zie je dat niet?
Gar nicht. Ich hab viel Kaffee getrunken.

Ze dronk met hen en werd een vriendin van ze.
Sie trank mit ihnen und wurde ihre Freundin.

Je dronk het Levenswater.
Du trankst das Wasser des Lebens.

Haar man dronk.
Ihr Mann war ein Säufer.

Je dronk, de volgende kwam, ze goot kvass in dezelfde kop.
Man trinkt, sie schenkt dem nächsten in denselben Becher.

Achteraf gezien dronk hij vast zoveel omdat hij wanhopig was.
Vielleicht hat er so viel getrunken, weil er verzweifelt war.

Dus je dronk toen we elkaar leerden kennen?
Du trankst, als wir uns kennenlernten?

Hij dronk water door z'n wortels
Er trank Wasser durch seine Wurzeln

Daar dronk ze wat.
Sie wollte was trinken.

Ik rook niet, dronk niet ik verloor drie kg.
Ich habe nicht geraucht, nicht getrunken und drei Pfund abgenommen.