ALKOHOL - vertaling in Nederlands

• alcohol
• drank
• drinken
• gedronken
• drankje
• drinkt
• drankjes
• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Alkohol in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genug Alkohol? Wieso das LIFE Magazin?
Genoeg gedronken?- Waarom dat tijdschrift?

Kein Alkohol, und nur du fährst.
Niemand drinkt en alleen jij rijdt.

Ich brauchte Alkohol.
Ik had een drankje nodig.

Kein Alkohol, kein Rum und Cola Und kein Dom Pérignon.
Geen alcohol, cola-rum of Dom Pérignon.

Hast du Alkohol im Büro?
Heb je drank in je kantoor?

Alkohol bei der Arbeit?
Drinken op werk?

Was soll das? Du gibst ihr Alkohol?
Voer je haar dronken? Wat doe je?

Deine Geschenke, deinen Alkohol, Geld für deine Zigaretten, deine Kondome.
Geld voor je sigaretten… je drankjes… je cadeautjes… en je condooms.

Wirklich. Aber wenn es nicht Alkohol ist, dann sein Temperament.
Echt. Als hij niet drinkt, is hij boos.

Zu viel Alkohol.
Teveel gedronken.

Son, warum wollen Sie diese Chance mit Alkohol verschwenden?
Mr son, waarom verspilt u zo'n kans aan een drankje?

Alkohol, Drogen und.
Drinken, drugs, en.

Sie hatten Alkohol im Schrank.
Ze hadden drank in de kast.

Keine Zigaretten, Alkohol oder Drogen.
Niet roken, geen alcohol of drugs.

Okay, danke, Weihnachtsmann. Ich sage ja nur, dass Alkohol am Steuer in der Weihnachtszeit.
De Kerstman zegt alleen dat dronken in de auto stappen… Oké, bedankt.

War nur zu viel Alkohol gestern.
Je hebt gewoon te veel gedronken gisteren.

Und Klischees scheinen für dich ebenso unwiderstehlich zu sein wie Alkohol.
Je kan net zo moeilijk een cliché vermijden als een drankje.

Für Herrn Beckers keinen Alkohol.
Meneer Beckers drinkt niet.

Während dieses Abends warst du da. Irgendwann… Alkohol!
Ergens…… in dat zwarte gat van die nacht was jij er ook. Drankjes.

Ich verkaufte im El-Virrey-Park Alkohol wie jedes Wochenende.
Ik verkocht drank in het park, zoals ieder weekend.