Voorbeelden van het gebruik van Gesoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja… vielleicht hat er einfach zu viel gesoffen.
Du hast viel zu viel gesoffen!
Du hast natürlich wieder mal zu viel gesoffen.
Je hebt natuurlijk weer te veel gedronken.Och, haben wir gesoffen.
O, wat hebben we gezopen.Du hast genug gesoffen.
Je hebt genoeg gedronken.Er hat sich ins Koma gesoffen.
Hij heeft zich letterlijk in een coma gezopen.Hast du immer noch die Schnitte, die uns unter den Tisch gesoffen hat?
Ben je nog met die hete griet die ons onder de tafel gedronken heeft?Du hast zu viel gesoffen.
Je hebt te veel gezopen.Der andere hat sich ebenfalls zu Tode gesoffen.
De tweede had zich ook dood gedronken.Hast wieder die ganze Nacht gesoffen.
Je hebt weer de hele avond gezopen.Reife Leistung für den arroganten Schnösel, der sich durch Heidelberg gesoffen hat.
Je bent al flink afgeweken van die arrogante Yank die zich uit Heidelberg gedronken heeft.hast du etwa wieder gesoffen?
Hij heeft weer gezopen.Du hast diese Pisse nicht gesoffen, ich schon.
Jij hebt dat bocht niet gedronken.Ich habe zu viel gesoffen.
Ik had te veel gedronken.Wie ich Reggie kenne, hat er sich inzwischen halb tot gesoffen.
Reggie heeft zich inmiddels vast al half dood gedronken.Heute kann gratis gesoffen werden!
Maar vanavond kan er gratis gedronken worden!Sie haben die Bar leer gesoffen.
Jij hebt de bar al leeg gezopen!Gefressen wie ein Schwein und viel gesoffen.
Hast wieder gesoffen?
Heb je alweer gedronken?Jetzt wird gesoffen.
