GIET - vertaling in Duits

• gießen
• schüttet
• kippe
• übergießen
• einfüllen
• gießt
• gieße
• gieß
• schütte
• schütten
• schüttest
• kippt
• kipp

Voorbeelden van het gebruik van Giet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Giet hij jus in z'n broek?
Schüttet er Soße über seine Hose?

Giet dat rechtstreeks in de leidingen.
Schütte es direkt in die Röhren.

Ik giet de cognac voor de oude dagen Dishes, wax dozen.
Ich gieß Cognac ein auf alte Zeiten Auf Plattenspieler, Plattenkisten.

Hand giet schoon water transparant glas.
Hand gießt sauberes Wasser transparentem Glas.

Meng alles, giet met olijfolie;
Mix alles, gieße mit Olivenöl;

Giet in een mal en koel tot semicuaje.
In eine Form gießen und im Kühlschrank bis semicuaje.

Giet dat daarover heen.
Schüttet das darüber.

Giet het er voorzichtig in.
Schütte es vorsichtig hinein.

Giet het over z'n hoofd.
Gieß es ihm über den Kopf.

Dan giet je het er langzaam bij terwijl hij met een schoffel roert.
Und dann schütten Sie es langsam dazu, während er mit einer Hacke rührt.

Barman giet alcoholische drank in kleine shaker.
Barkeeper gießt alkoholisches Getränk in kleinen shaker.

Giet iets minder water in het bekken dan een centimeter.
Gieße etwas weniger Wasser in das Becken als einen Zentimeter.

Giet de salade met deze saus, roer.
Den Salat mit dieser Sauce gießen, umrühren.

Het giet. Alberto,
Es schüttet. Wenn es dir nicht gut geht,

Soms giet ik chardonnay in de drinkbak van m'n hond.
Manchmal schütte ich ein wenig Chardonnay in die Trinkschüssel meines Hundes.

Giet ze uit in de afvoer.
Schütten sie sie in die Spühle.

Tiener giet vrucht munt limonade in glazen in café.
Teen gießt Frucht Minzlimonade in Glas im café.

Giet alles erin.
Gieß es alles rein.

Ik giet heet water over m'n thee.
Ich gieße heißes Wasser auf den Tee.

Waarom giet je goeie drank weg?
Warum schüttest du guten Schnaps weg?