GOOIT - vertaling in Duits

• wirft
• schmeißt
• schleudert
• kippt
• gießt
• kippst
• wirfst
• werfen
• warf
• schmeißen
• schmeisst

Voorbeelden van het gebruik van Gooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gooit drank over me heen en noemt me dan een kutwijf.
Er kippt mir seinen Drink über und nennt mich Fotze.

Je gooit gas bovenop mijn gas.
Du kippst dein Benzin auf mein Benzin.

Als je er water over gooit, verandert het in een teerput.
Wenn man Wasser hinein gießt, verwandelt es sich in eine Teergrube.

Waarom gooit u ze naar buiten? De kranten.
Warum werfen Sie sie raus? Die Zeitungen.

Je gooit niet als een meisje.
Du wirfst nicht wie ein Mädchen.

Balboa pakt de Rus op en gooit hem op de grond.
Balboa packt den Russen und schleudert ihn zu Boden.

Gooit hij je uit je eigen band?
Er wirft dich aus deiner eigenen Band?

En je gooit die kleren weg.
Und du schmeißt diese Klamotten weg.

Ze gooit haar drankje in mijn glas.
Sie kippt ihren Drink in mein Glas.

Behalve als je water op me gooit, want dan… Nee, wat is er?
Du kippst Wasser auf mich, denn dann werde ich?

In het kort: een video waarin Lagioia olie op het vuur gooit.
Man findet dort ein neues Video, mit dem Lagioia Öl ins Feuer gießt.

Mam, papa gooit z'n bierblikje naar de Miracle-Gro-man op tv.
Mom, Dad warf seine Bierdose auf den Miracle-Gro-Typen im Fernsehen.

Maar je… je gooit me van je dienst af?
Aber… Sie werfen mich aus Ihrem Team?

Dus je gooit de handdoek nu?
Du wirfst also jetzt das Handtuch,?

Het hele dorp gooit stenen.
Das gesamte Dorf schleudert Steine.

Iemand gooit stenen op mijn schip.
Jemand wirft Steine auf mein Schiff.

Normaal gooit ze ons eruit. Ja.
Sonst schmeißt sie uns raus. Ja.

Wie gooit er koffiegruis in de afvoer?
Wer kippt hier Kaffeesatz in den Ausguss?

U gooit iedereen eruit die het niet met u eens is!
Und Sie schmeißen jeden raus, der sich nicht dazu hergibt, Ihnen in den Arsch zu kriechen!

Hij gooit me eraf. En dan lacht hij me uit.
Erst warf er mich ab und dann hat er mich ausgelacht.