FAIRE FAILLITE - vertaling in Nederlands

• failliet
• failliet gaan
• bankroet
• faillietgaan

Voorbeelden van het gebruik van Faire faillite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne pouvons nous permettre de laisser les PME faire faillite à cause de la bureaucratie et des règles plus strictes imposées par le secteur financier.
We kunnen het ons niet permitteren dat mkb-bedrijven failliet gaan door bureaucratie of door striktere regels in de financiële sector.

Au point que Goldman réalise qu'AIG pourrait faire faillite. Elle dépense donc 150 millions de$ pour s'assurer contre un effondrement d'AIG.
Het was zo veel dat Goldman realiseerde dat AIG failliet kon gaan dus gaven ze 150 miljoen dollar uit om zichzelf te verzekeren tegen AIG's potentiële faillisement.

laisser les débiteurs faire faillite ou faire preuve de solidarité.
toelaten dat de schuldenaren failliet gaan of solidariteit tonen.

on va faire faillite?
we iedereen gratis behandelen, we failliet zullen gaan?

c'est ce qui fait la différence entre rester aux affaires et faire faillite.
dat is het verschil tussen in bedrijf blijven of failliet gaan.

banque centrale ne peut pas faire faillite.
middelen beter te beveiligen, als centrale bank niet failliet.

Par exemple, si vous faites une seule vente d'un produit à forte marge par saison, vous faire faillite plutôt que de faire de l'argent réel.
Bijvoorbeeld, Als u slechts een verkoop van een hoge marge product per seizoen, je failliet gaan in plaats van echt geld.

Nous ne pourrions pas le garantir en nous associant avec une petite entreprise qui pourrait, pour ainsi dire, faire faillite demain.
Dat kunnen we niet met een klein vennootschapje dat bij manier van spreken morgen failliet kan zijn.

de l'environnement économique et de faire faillite ou de liquidation.
economische klimaat en bedrijven failliet gaan of liquidatie.

on va pas faire faillite.
we gaan niet failliet.

quelque chose vous arrive personnellement, elle risquerait de se retrouver en difficulté ou vous pourriez même faire faillite.
dan kan uw onderneming in grote moeilijkheden komen of zelfs failliet gaan.

ne peut par conséquent faire faillite.
kan zij dus niet failliet gaan.

BE faire faillite, il sera possible
Be failliet gaat, kan zulks betekenen

L'Etat"ne laissera aucun établissement bancaire faire faillite", a répété le président.
De staat zal"geen enkele bankinstelling failliet laten gaan", herhaalde de president.

vous pourrez bientôt faire faillite.
uw beloningen kosten veel, je zult snel kapot gaan.

on devrait leur permettre de faire faillite.
moeten ze hen failliet laten gaan.

En 1860, il rachète une fabrique de drap employant plusieurs centaines d'ouvriers à Oberleutensdorf en Bohème, et qui vient de faire faillite.
In 1860 koopt hij een lakenfabriek die enige honderden arbeiders in Oberleutensdorf in Bohemen in dienst heeft en die juist failliet is gegaan.

de nombreuses mines ont fini par faire faillite.
in ernstige nood gebracht, waarbij veel mijnen in feite bankroet zijn.

les compagnies aériennes vont devoir faire faillite et que des milliers d'emplois vont devoir disparaître,
zij zich erbij neerleggen dat luchtvaartmaatschappijen failliet zullen gaan en dat duizenden arbeidsplaatsen zullen verdwijnen,

Vous ne serez pas faire faillite sur une potentiellement mauvaise première date,
Je zal niet failliet gaan op een potentieel slechte eerste date,