IN GEVAL VAN ANNULERING - vertaling in Spaans

• en caso de cancelación
• en caso de anulación
• en caso de cancelaciones
• en caso de que se cancele
• en caso de cancelacion

Voorbeelden van het gebruik van In geval van annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deposito's worden niet gerestitueerd& niet overdraagbaar in geval van annulering van u of wijziging van een boeking.
Los depósitos no son reembolsables y no transferibles, en caso de que la cancelación o la modificación de una reserva.

Moet in geval van annulering als bedoeld in artikel 5 van verordening(EG) nr.
¿En el caso de cancelación en el sentido del artículo 5 del Reglamento(CE) n.

In geval van annulering via een ander kanaal dan het platform zelf(telefoon,
En caso de cancelación a través de cualquier otro canal que no sea la propia plataforma(teléfono,

Op rekening van de klant: in geval van annulering van uw boeking en als tegemoetkoming in de contractbreuk:
Por cuenta del cliente: En caso de cancelación de su reserva y como previsiones por incumplimiento de contrato:

In geval van annulering wordt het betaalde bedrag door de camping teruggestord, zolang de klant dit ten minste 7 dagen voor de aankomstdatum Via email heeft gemeld.
En caso de anulación, el importe abonado podrá ser devuelto por el camping siempre y cuando el cliente haya avisado por correo electrónico con al menos 7 días de anterioridad a las 00:00 horas de la fecha de llegada al camping.

In geval van annulering, stel de camping op de hoogte van uw opname als zich een gebeurtenis voordoet die uw vertrek per post
En caso de anulación, por favor notifique al camping de la cancelación en cuanto la misma se produce,

In geval van annulering door de klant(ongeacht de reden) is de eerste betaling
En caso de cancelación por parte del Cliente(sea cual sea el motivo),

Op het moment dat het bedrag beschikbaar is gebleken zal GUESS zorgdragen voor de verzending van de bestelling op basis van de beschikbaarheid van het produkt. In geval van annulering van de bestelling wordt het ingehouden bedrag teruggestort.
Una vez que el monto a pagar se haya autorizado GUESS enviará la compra basándose siempre en la disposición del producto por parte de nuestro almacén, En caso de que se cancele la compra o uno o más artículos, el dinero se reembolsará.

In geval van annulering is de klant een forfaitaire schadevergoeding van 10% verschuldigd van de prijs van de bestelling, behoudens bewijs van hogere schade door de verkoper.
En caso de anulación, el cliente deberá pagar una indemnización a tanto alzado del 10% del precio del pedido, salvo si el vendedor puede probar que los daños sufridos son mayores.

Geen kosten worden gemaakt op de creditcard, tenzij in geval van annulering binnen 1 week van aankomst
No se hacen cargos a la tarjeta de crédito, salvo en caso de cancelación dentro de 1 semana de la llegada

u geen verzekering wenst af te sluiten, wordt de aanbetaling niet terugbetaald in geval van annulering.
no desea suscribirse ningún reembolso de su deposito puede ser solicitado en caso de cancelacion.

In geval van annulering van certificaten: uiterlijk op de tweede werkdag na de annulering,
En caso de anulación del certificado, a más tardar

Aanbetaling in een hoeveelheid van 25%(geen vergoed in geval van annulering of no-show) wordt verzocht om reservering van kracht zijn worden via de bank om(SWIFT)
Arras en el importe del 25% (no reembolsados en caso de cancelación o no presentación) se solicita que reserva a través de la fuerza para el Banco(SWIFT)

In geval van annulering, zal de camping €140 van uw aanbetaling terugstorten. De bijkomende bankkosten(10€ beheerskosten)
En caso de anulación, el camping le devolverá 140€ de su anticipo(con comisión bancaria a su cargo),

Terugbetaling van alle betaalde bedragen voor met Divestar International IBIZA macht van de overeengekomen in geval van annulering van de activiteit van het duikcentrum,
Reembolso de todo el dinero pagado por el acordado con el poder Divestar internacional de Ibiza en caso de cancelación de la actividad por el centro de buceo,

Annuleringsverzekering: Deze verzekering biedt compensatie voor het bedrag dat de verzekerde voor hun reis heeft betaald in geval van annulering als gevolg van een ongeval,
Seguro de Cancelación: Este beneficio cubrira la cantidad que el asegurado haya pagadopor su viaje en caso de cancelaciones debidas a enfermedades,

(4) Onkosten zijn van toepassing in geval van annulering van 50% of meer van de oorspronkelijke bestelling/reservering, op de waarde
(4) Los gastos se aplican en caso de anulación de un 50% o más del pedido inicial,

In geval van annulering, om extra kosten te vermijden,
En caso de cancelación, con el fin de evitar el cargo,

In geval van annulering wordt het betaalde bedrag door de camping teruggestord, zolang de klant dit ten minste 48 uur voor de aankomstdatum de camping via email heeft gemeld.
En caso de anulación, el importe abonado podrá ser devuelto por el camping siempre y cuando el cliente haya avisado por correo electrónico con al menos 48 horas de anterioridad a las 00:00 horas de la fecha de llegada al camping.

zal het bedrag in geval van annulering of no-show niet worden geretourneerd.
no se devolverá el importe en caso de cancelación o de no presentarse.