IN GEVAL VAN TOEPASSING - vertaling in Spaans

• en caso de aplicación
• en caso de aplicarse
• en caso de que se aplique
• si se aplica

Voorbeelden van het gebruik van In geval van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van toepassing van één van de in artikel 59 van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde methoden kunnen de Lid-Staten voorschrijven
Si se aplicare alguno de los métodos previstos en d artículo 59 de la Directiva 78/660/CEE,

In geval van toepassing van artikel 71 of artikel 143 ter worden 2004
En caso de que se apliquen las disposiciones del artículo 71,

Bis In geval van toepassing van artikel 362 of zo de douaneautoriteiten dit noodzakelijk achten,
Bis. Cuando se apliquen las disposiciones del artículo 362

In geval van toepassing van de artikelen 3 en 4 van Verordening( EG)
En el supuesto de que se hayan aplicado los artículos 3

In geval van toepassing van artikel 71 of artikel 143 ter worden 2004
En caso de que se apliquen las disposiciones del artículo 71

Voorts wordt in het bijzonder erkend dat in geval van toepassing van de artikelen 92
Por otro lado, reconoce, en particular, que en el caso de aplicación de los artículos 92

Wanneer hij gehouden is tot voldoening van de belasting als koper of ontvanger, in geval van toepassing van artikel 21, punt 1, de door elke Lid-Staat voorgeschreven formaliteiten vervullen.
Cuando esté obligado a pagar el impuesto en concepto de destinatario de un servicio o comprador, en los casos de aplicación del apartado 1 del artículo 21, cumplir las formalidades establecidas por cada Estado miembro.

De lidstaten erkennen in het bijzonder dat in geval van toepassing van de artikelen III-167 en III-168 van de Grondwet,
Los Estados miembros reconocen, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos III-167

In geval van toepassing van artikel 30, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1785/81 mag de afwijking van lid 1 niet tot gevolg hebben
En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 30 del Reglamento( CEE)

In geval van toepassing van de artikelen 67,
En caso de aplicarse los artículos 67, 68, 69,

In geval van toepassing van artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2702/1999 dienen
En caso de aplicación del artículo 6 del Reglamento(CE)

In geval van toepassing van artikel 66 verlenen de lidstaten,
En caso de aplicarse el artículo 66,

een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen".
el elemento fiscal de un derecho de aduana en caso de que se aplique el artículo 38 del« Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados».

In geval van toepassing van artikel 71, worden arealen waarvoor geen areaalbetaling krachtens dit hoofdstuk wordt aangevraagd,
En caso de aplicarse el artículo 71, las superficies para las que no se solicite un pago en virtud del presente capítulo

Behoudens in geval van toepassing van een dwingendrechtelijke regeling(die alleen van toepassing is binnen de strikte limieten van het doel daarvan),
Salvo en caso de aplicación de una ley de orden público(la cual solo se aplicará dentro de los límites estrictos de su objeto),

In geval van toepassing van artikel 68, punt a, onder i, mogen de lidstaten,
En caso de aplicarse el inciso i de la letra a del artículo 68,

In geval van toepassing van de afwikkelingsinstrumenten en uitoefening van de afwikkelingsbevoegdheden waarin Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement
En caso de aplicación de los instrumentos de resolución y de ejercicio de las competencias de resolución previstos por la Directiva

In geval van toepassing van artikel 71 wordt het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie
En caso de aplicarse el artículo 71, el número total de animales que podrán acogerse a la prima especial

A In geval van toepassing van lid 1, wordt het bedrag van de verschillen tussen waardering op basis van de gebruikte methode
A En caso de aplicación del apartado 1, el importe de las diferencias entre la valoración hecha sobre de revaluación".">

Wat Rusland betreft, zal in geval van toepassing van artikel 7, lid 2 bis,
Por lo que respecta a Rusia, en caso de que se aplique el artículo 7,